BLEV DØMT FOR - oversættelse til Spansk

• fue condenado por
• fue declarado culpable de
• fue acusado de
• fue sentenciada por
• fue juzgado por
• fueron condenados por
• fueron declarados culpables de
• fue condenada por
• fueron enjuiciadas por

Eksempler på brug af Blev dømt for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge blev dømt for….
Ambos fueron procesados por….

Akilov dræbte fem og blev dømt for drabsforsøg på 119.
Akilov, que acabó con cinco vidas, también es culpable de 119 cargos de intento de asesinato.

Ved du, hvad jeg lavede, før jeg blev dømt for voldtægt,?
¿Sabes qué era antes de que me condenaran por violación?

Det kort var 300.000 dollar værd. Så jeg blev dømt for groft tyveri.
Esa tarjeta valía $300.000 así que me castigaron por hurto mayor.

Dermed blev han den første delstatsleder, som blev dømt for korruption.
Se convirtió en el primer vicepresidente condenado por corrupción.

Det er anden gang manden blev dømt for mordbrand.
Si esta es la segunda vez que el acusado ha sido condenado por asesinato.

Den tidligere general blev dømt for sin rolle i forsøget på at skabe en kroatisk ministat i Bosnien i begyndelsen af 1990'erne.
El exgeneral fue condenado por participar en una campaña para expulsar a los musulmanes de un miniestado croata que se intentaba crear en Bosnia a principios de la década de 1990.

Journalist Mikael Blomkvist der for et år siden blev dømt for injurier i retten i Stockholm, lader ikke til at have lært af sine fejltagelser.
El periodista financiero Mikael Blomkvist quien hace un año fue condenado por libelo en Estocolmo parece no haber aprendido de sus errores.

Ford, en afroamerikansk, blev dømt for mord i 1984 af en all-white jury, der havde været kirsebærplukket af retsforfølgelsen.
Ford, un afroestadounidense, fue declarado culpable de asesinato en 1984 por un jurado compuesto exclusivamente por blancos que había sido escogido por la acusación.

Sturridge blev dømt for at have givet insiderinformation til andre vedrørende et muligt klubskifte tilbage i januar 2018.
Sturridge fue acusado de suministrar información a familiares y amigos sobre su posible traspaso al Sevilla en enero de 2018.

Et medlem, Clement Rodney Hampton-El, blev dømt for sin andel i bombningen af World Trade Center i 1993 og idømtes 35 års fængsel.
Un miembro, Clement Rodney Hampton-El, fue condenado por su participación en el atentado del World Trade Center de 1993 y sentenciado a 35 años de cárcel.

I 1931 Binion blev dømt for at have myrdet en afrikansk amerikansk navn Frank Bolding med en hurtig manøvre med sin revolver.
En mil novecientos treinta y uno Binion fue declarado culpable de matar a un afroamericano llamado Frank Bolding a través de una veloz maniobra con su revolver.

Han blev dømt for de synder, vi begår i denne korrupte
Él fue juzgado por los pecados que cometemos en este corrupto

At Al Capone blev dømt for simpelt skattesvig,
Al Capone simplemente fue condenado por fraude fiscal,

generalløjtnant lopyreva blev dømt for korruption-relaterede forbrydelser
el teniente general лoпыpeBa fue declarado culpable de los delitos de corrupción

Young blev dømt for manddrab, og hans fængselsstraf blev kun forlænget med et par år.
Young fue acusado de homicidio involuntario y su sentencia aumento tan solo dos años.

Manson blev dømt for sammen med sine“ følgere” at dræbe den gravide skuespillerinde Sharon Tate
Manson fue condenado por orquestar los asesinatos en 1969 de la actriz embarazada Sharon Tate

I 1931 Binion blev dømt for at have myrdet en afrikansk amerikansk navn Frank Bolding med en hurtig manøvre med sin revolver.
En 1931 Binion fue declarado culpable de asesinar a un afroamericano llamado Frank Bolding mediante una rápida maniobra con su revolver.

Nogle af de indsatte, som er omkommet i fængslet ikke blev dømt for voldelige forbrydelser,
Algunos de los reclusos que han perecido en la cárcel no fueron condenados por crímenes violentos,

Årig Bela Bizhku blev dømt for, at han beordrede sikkerhedsstyrker til at åbne ild mod civile.
Años de bela Бижку fue declarado culpable de lo que dio la orden de que las fuerzas de seguridad de abrir fuego contra los civiles.