BLEV PRÆSENTERET FOR - oversættelse til Norsk

• ble presentert for
• ble introdusert for

Eksempler på brug af Blev præsenteret for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse data blev præsenteret for senioranalytiker af marketing
Disse dataene ble presentert for senior analytiker av markedsføring

Blandt de kinesiske forfattere, der blev præsenteret for det serbiske publikum på Beograd bogmessen sidste år var Yu Hua, blevet udgivet af det Beograd-baserede forlag" Geopoetika".">
Yu Hua var en av to kinesiske forfattere som ble presentert for den serbiske publikum i Beograd bokmessen i fjor, blitt publisert av Beograd-baserte forlaget"Geopoetika".">

Audi Sport bilernes dynamik, farver og designlinjer, blev præsenteret for første gang.
fargene og designlinjene i bilene til Audi Sport, ble presentert for første gang.

at transportere de krigsførendes gods at afvise visitation af konvojer Da de 17. juni blev præsenteret for Sverige og Danmark med krav om øjeblikkelig accept,
å transportere de krigsførendes gods å avvise visitasjon av konvoier Da de den 17. juni ble presentert for Sverige og Danmark med krav om øyeblikkelig aksept,

som Robert Rauschenberg og Jasper Johns blev præsenteret for svensk publikum inden kunstnerne overhovedet har slået igennem i USA.
Robert Rauschenberg og Jasper Johns ble vist for et svensk publikum før kunstnerne i det hele tatt hadde slått igjennom i USA.

Eleverne bliver præsenteret for forskellige musikgenrer.
Elevene skal bli presentert for ulike musikkgenre.

Vi er aldrig blevet præsenteret for hinanden.
Vi er aldri blitt presentert for hverandre.

Vi er vist ikke blevet præsenteret for hinanden.
Vi er ikke blitt presentert for hverandre.

Vi er aldrig blevet præsenteret for hinanden.
Vi har aldri blitt presentert for hverandre.

Vi er ikke blevet præsenteret for hinanden.
Vi er ikke blitt presentert for hverandre.

Programmerne er blevet præsenteret for titusindvis af ansatte på flere hundrede store arbejdspladser.
Programmene har blitt introdusert for titusentalls ansatte på flere hundre store arbeidsplasser.

Du bliver præsenteret for konflikttrappen.
Du viser til konfliktrådet.

Husk, når I bliver præsenteret for Hans Højhed.
Husk at når dere presenteres for Hans Høyhet.

Denne moderne hest vil overraske, når den bliver præsenteret for en motorcyklist.
Denne moderne hesten vil overraske når den presenteres for en motorsyklist.

Samt at kunne identificere de muligheder, der bliver præsenteret for os i livet.
I tillegg til å kunne identifisere mulighetene som presenteres for oss i livet.

At samle offentlige støtte Seal the Deal opfordrer brugerne til at underskrive en online global andragende, som vil blive præsenteret for verdens ledere.
For å samle den offentlige støtten oppfordrer Seal the Deal-kampanjen folk til å skrive under på en underskriftskampanje på hjemmesiden deres, og som vil ble presentert for verdens ledere.

For dette, en introduktion til filosofien om" værdi investere" vil blive præsenteret for de studerende, samt en introduktion til de vigtigste begreber i regnskab.
For dette, en introduksjon til filosofien"verdiinvestering" vil bli presentert for elevene, samt en innføring i de viktigste begrepene regnskap.

For at samle opbakning fra offentligheden, opfordrer‘ Seal the Deal' sine brugere til at underskrive en global underskriftsindsamling online, som vil blive præsenteret for verdens ledere.
For å samle den offentlige støtten oppfordrer Seal the Deal-kampanjen folk til å skrive under på en underskriftskampanje på hjemmesiden deres, og som vil ble presentert for verdens ledere.

I Spanien vil din opmærksomhed blive præsenteret for et stort udvalg af katedraler,
I Spania vil din oppmerksomhet bli presentert for et stort utvalg av katedraler,

Indtil nu er flere planer blevet præsenteret for os, der skal gå forud for vores landinger.
Så langt har vi blitt presentert for en hel rekke planer som skal gjennomføres forut for våre landinger.