ANERKENDES - oversættelse til Norsk

• anerkjennes
• gjenkjennes
• godkjennes
• godtas
• annerkjennes
• anerkjent
• anerkjenner
• anerkjenne
• er anerkjent

Eksempler på brug af Anerkendes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi vil alle anerkendes for vores unikke kvaliteter.
Vi vil alle verdsettes for våre unike identiteter.

Frem for alt vil vi anerkendes som gruppe.
Fremfor alt vil vi bli erkjent som en gruppe.

Det er ikke alle ulykker, der anerkendes som en arbejdsskade.
Ikke alle hendelser anses som en arbeidsulykke.

Disse kvalifikationer og midler anerkendes ved udstedelse af en godkendelse.
Disse evnene og midlene skal anerkjennes ved utstedelse av et sertifikat.

Disse kvalifikationer og midler anerkendes ved udstedelse af en godkendelse.
Disse kvalifikasjoner og midler skal anerkjennes ved at det utstedes et sertifikat.

Aflægge en tyskprøve, som anerkendes af alle universiteter i Tyskland.
Blant annet Testdaf, som er godkjent hos alle læresteder i Tyskland.

Dit firma anerkendes af jeres branding, der indeholder elementer som.
Dine bedrift er gjenkjent av sin merkevarebygging som inkluderer elementer som.

Samsung Electronics' miljøbevidste indsats anerkendes over hele verden.
Samsung Electronics' økobevisste anstrengelser er anerkjente over hele verden.

Da anerkendes den af AKC.
Da anerkjennes den av AKC.

Joseph Roth anerkendes i dag som en af mellemkrigstidens største europæiske forfattere.
I dag regnes Joseph Roth som en av de mest betydelige mellomeuropeiske forfattere.

Sådanne midler anerkendes som den sikreste.
Følgende midler anses som den sikreste.

Hun kan dristigt anerkendes som et billede fra genren" svig".
Hun kan bli dristig anerkjent som et bilde fra«svindel»-genren.

Cheferne anerkendes og belønnes for deres frygtelige resultater.
Lederne skal anerkjennes og belønnes for gode resultater.

Baxter anerkendes for sit arbejde for mangfoldighed og inklusion.
Baxter hylles for sitt arbeid for mangfold og integrering i Asia og Stillehavsområdet.

Ethvert sådant bevis anerkendes gensidigt af medlemsstaterne og Georgien uden yderligere efterforskning.
Ethvert slikt bevis skal gjensidig anerkjennes av Aserbajdsjan og Norge uten ytterligere krav til verifisering.

stigende miljøkriser anerkendes behovet for ændringer.
økende miljøkriser, erkjennes behovet for endringer.

som bør anerkendes her.
som bør bli anerkjent her.

hans ære som soldat anerkendes.
hans ære som soldat erkjennes.

hvis det ikke anerkendes?
om det ikke kjenner til den?

De i første afsnit nævnte kvalifikationer og midler anerkendes ved udstedelse af en godkendelse.
Evnen og midlene nevnt i første ledd skal anerkjennes ved utstedelse av en godkjenning.