RECOGNISED - oversættelse til Dansk

• anerkendt
• genkendte
• indset
• indregnet
• anerkendte
• anerkendes
• genkendt
• anerkender
• indså
• genkendes
• genkende
• indregnes

Eksempler på brug af Recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This greatly hurt Legendre who fought for many years to have his priority recognised.
Denne meget ondt Legendre der kæmpede i mange år at have sin prioritet anerkendes.

Finally, Commissioner, you said that you recognised that healthcare has a special character.
Slutteligt, hr. kommissær, De har sagt, at De anerkender, at sundhedspleje er noget særligt.

I should have recognised the knock.
Jeg burde have genkendt bankeriet.

And he recognised my value.
Og han genkendte min værdi.

Recognised if the document contains a return permit.
Anerkendt, hvis dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse.

Objects not recognised as euro banknotes;
Objekter, som ikke genkendes som eurosedler, eller mistænkelige eurosedler;

Focusing on internationally recognised CSR principles and guidelines.
Fokus på internationalt anerkendte principper og retningslinjer for virksomhedernes sociale ansvar.

First they recognised their own strength by mass demonstrations.
Først indså de deres egen styrke gennem massedemonstrationerne.

They must finally be recognised as partners.
De skal omsider anerkendes som partnere.

One of them must have recognised me in the casino.
En af dem ma have genkendt mig i casinoet.

Promotion of gear or methods recognised by the management authority as being more selective;
Fremme af redskaber eller metoder, som forvaltningsmyndigheden anerkender som mere selektive.

She recognised him.
Hun genkendte ham.

Only recognised if the holder is a Tibetan refugee.
Kun anerkendt, hvis indehaveren er tibetansk flygtning.

Taxis can be easily recognised thanks to the yellow„TAXI“ sign on the roof.
Taxaer kan let genkendes takket være den gule"TAXI" skilt på taget.

Fluffy, you recognised him?
Kunne du genkende ham. Fluffy!

Internationally recognised principles and guidelines.
Internationalt anerkendte principper og retningslinjer.

I immediately recognised the tremendous capacity of the Church to give back.
Jeg indså straks den enorme kapacitet Kirken havde til at give tilbage.

These efforts should be recognised.
Denne anstrengelse skal anerkendes.

Authorisation not recognised.
Autorisation ikke genkendt.

Freedom of worship is a fundamental right recognised by most of us in Europe.
Fri religionsudøvelse er en grundlæggende ret, som de fleste europæere anerkender.