HAS RECOGNISED - oversættelse til Dansk

• har anerkendt
• har erkendt
• har set
• har indset

Eksempler på brug af Has recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for example, Russia, which has recognised the results of the elections.
f. eks. Rusland, som har anerkendt valgresultatet.

I am also pleased that the President-in-Office has recognised that the engine of growth in the economy are the SMEs providing 70% of the jobs.
Jeg er også glad for, at rådsformanden har erkendt, at vækstmaskinen i økonomien er SMV'erne, der leverer 70% af arbejdspladserne.

In particular, I wish to emphasise that the Council has recognised men's right to paternity leave.
Jeg vil især fremhæve, at Rådet har anerkendt mændenes selvstændige ret til barselsorlov.

For example, I think it is great that the Council has recognised that equal opportunities for men
Jeg synes f. eks., at det er fantastisk, at Rådet har erkendt, at lige muligheder for mænd

I am pleased, therefore, that the rapporteur has recognised this by extending this transition phase to two years.
Derfor glæder det mig, at ordføreren har erkendt dette og udvidet overgangsperioden til to år.

The presidency has recognised this, in making the negotiation of an ambitious new accord one of the priorities of its tenure.
Formandskabet har erkendt dette, idet man har gjort forhandlingen af denne ambitiøse nye aftale til en af sine prioriteringer.

The Commission has recognised the great potential of the new information
Kommissionen har erkendt den nye informations- og kommunikationsteknologis store muligheder

as the Commissioner himself has recognised.
hvilket kommissæren har erkendt.

I am pleased that the European Parliament has recognised the reality and the fact.
næsten 800 år- og jeg er glad for, at Parlamentet har erkendt dette.

The government has recognised the"accidental" killing of six children in Puerto Rico on 15 August.
Hæren har indrømmet, at 6 børn i Pueblo Rico"af en fejltagelse" var blevet dræbt den 15. august.

He has recognised the responsibility of the United States as being the place where this crisis was born and developed.
Han anerkendte USA's ansvar, at USA var det sted, hvor krisen opstod og udviklede sig.

To date, no one has recognised his error, and the blame has instead been placed on the United States.
Til dato er der ingen, der har erkendt hans fejl, og anklagerne er i stedet blevet rettet mod USA.

The Commission has recognised that Romania satisfies the Copenhagen political criteria;
Kommissionen erkender, at Rumænien opfylder de politiske Københavnskriterier.

Nobody has recognised their right to independence
Ingen anerkender deres ret til uafhængighed,

The Constitution has recognised the role of non-governmental organisations
Forfatningen anerkender nemlig ngo'ers

At last, the European Union has recognised the fundamental role of industry,
Endelig anerkender EU industriens grundlæggende rolle

is clear to everyone, and we are of course glad that the Commission itself has recognised this.
alle er klar over dette. Også Kommissionen har indrømmet det, og det glæder vi os naturligvis over.

This was, of course, her duty, but it is nevertheless gratifying that the European Parliament has recognised this in its plenary sitting by voting overwhelmingly in favour of the report.
Det var rigtignok hendes pligt, men det er også tilfredsstillende, at Europa-Parlamentets plenarforsamling med overvældende flertal har anerkendt det.

I am glad the Commission has recognised that per capita GDP
Det glæder mig, at Kommissionen har anerkendt, at BNP pr. indbygger

The Commission has recognised certain progress made in Belarus, such as the release of political prisoners, reform of the electoral code
Kommissionen har anerkendt, at der er gjort visse fremskridt i Belarus som f. eks. frigivelse af politiske fanger,