TO BE RECOGNISED - oversættelse til Dansk

• at blive anerkendt
• at blive genkendt
• skal genkendes
• der skal anerkendes
• at få anerkendt
• til at være anerkendt

Eksempler på brug af To be recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aquaporin is very proud to be recognised for its technology and the future perspectives of its biomimetic water membrane.
Aquaporin er meget stolt over at blive anerkendt for sin teknologi og de fremtidige perspektiver for selskabets biomimetiske vandmembran.

No 414/2004 specifies the supporting documents which operators must supply to the competent authorities in order to be recognised as traditional operators.
nr. 414/2004 er det fastsat, hvilke bilag en importør skal fremlægge for myndighederne for at blive anerkendt som traditionel importør.

The report rightly emphasises the legitimacy of India's aspirations to be recognised as a global player.
I betænkningen understreger man med rette det legitime i Indiens ønske om at blive anerkendt som en global aktør.

For example, the Masai warriors of Africa kill lions in order to be recognised as adult warriors.
For eksempel, de afrikanske Masai-krigerne dræbte løver, for at blive anerkendt, som voksne krigere.

They shall become more outward in their work knowing that it is comparatively safe to be recognised for what they represent.
De vil blive mere synlige i deres arbejde, da de ved, at det er forholdsvis sikkert at blive anerkendt for det, de repræsenterer.

thereby offering e-commerce agents the opportunity to be recognised as reliable suppliers.
derved give e-handlende mulighed for at blive anerkendt som pålidelige leverandører.

I too am particularly delighted that it was possible for the cultural industries to be recognised in a recital of this report.
Jeg glæder mig særlig over, at det var muligt for kulturindustrien at blive anerkendt i en betragtning i denne betænkning.

If you do not wish your browser to be recognised by us you can prevent cookies being stored through your browser settings.
Hvis du ikke ønsker, at vi skal genkende din browser, kan du forhindre lagringen af cookies via indstillinger på din browser.

All three institutions agree that a European political party that wishes to be recognised as such and to obtain financing from the Community budget must fulfil certain minimum conditions.
Alle tre institutioner er enige i, at et europæisk politisk parti, der ønsker at bliver anerkendt som sådant og opnå finansiering fra EU-budgettet, bør opfylde visse minimumsbetingelser.

The company wanted the authorisation to be recognised in Austria, Denmark,
Virksomheden ønskede, at markedsføringstilladelsen blev anerkendt i Østrig, Danmark,

and above all, continue to be recognised as means of liberation for the greatest number of people
fremmest fortsat anerkendes som et middel til at frigøre det største antal personer

When the regime in Kabul took over power it was to be recognised on the basis of three criteria:
Da styret i Kabul overtog magten, skulle det anerkendes på grundlag af tre kriterier,

The company wanted the renewal of authorisation to be recognised in all the EU Member States,
Virksomheden ønskede, at fornyelsen af tilladelsen skulle anerkendes i alle EU- medlemslande samt i Norge og Island,

The European Union will always find it difficult to be recognised in the Member States as the servant of the people that it is meant to be..
EU vil altid have svært ved at blive anerkendt som det, den er i medlemsstaterne, nemlig en tjener for befolkningen.

We call again for Catalan to be recognised as an official language in the European Parliament,
Vi opfordrer igen til, at catalansk anerkendes som officielt sprog i Parlamentet,

Finally, they are common sense measures because they call for the principles laid down in the Amsterdam Treaty to be recognised, in particular that of equal treatment of men and women.
Endelig fornuftige forslag, eftersom de kræver anerkendelse af de i Amsterdamtraktaten indeholdte principper, især princippet om ligebehandling af kvinder og mænd.

We're proud to be recognised as a global leader in the responsible sourcing of minerals in our products.
Vi er enormt stolte over at være blevet anerkendt som verdens førende aktør inden for ansvarlig sourcing af mineraler til vores produkter.

Provision should however be made to enable a producer organisation to be recognised for some categories of product, for one or several of these categories.
Der bør dog åbnes mulighed for, at en producentorganisation anerkendes for en eller flere af disse kategorier for visse kategorier produkter.

They allow you to be recognised as the same user across the pages of a website, between websites
De kan genkende den samme bruger på forskellige sider af samme website,

deserves to be recognised for its past and future contribution to this strategic policy.
fortjener at blive anerkendt for det hidtidige og fremtidige bidrag til denne strategiske politik.