ANERKENDT - oversættelse til Engelsk

• recognized
• recognised
• acknowledged
• accepted
• renowned
• acclaimed
• recognition
• reputable
• distinguished
• well-known

Eksempler på brug af Anerkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bredden er anerkendt for sin Arykanda døbe forår.
The breadth is acclaimed for its Arykanda baptize spring.

Sendt og anerkendt af jøderne.
Sent and acknowledged by the Jews.

Solidarność blev anerkendt med det samme, det fik hjælp.
Solidarność was recognised straight away, it was helped.

Den bymæssige dimension er imidlertid indtil nu ikke blevet tilstrækkelig anerkendt.
However, the urban dimension has up until now received insufficient recognition.

Og du fortjener at blive anerkendt.
Besides, you deserve to be recognized.

Dermed håber man, at systemet bliver almindeligt anerkendt og anvendt. Specifikationer.
It is hoped that the system will be widely accepted and used. Specifications.

Og hun er en anerkendt kirurgisk turnuslæge ved Fremont Memorial.
And she's a highly distinguished surgical resident at Fremont Memorial.

Rodica er en internationalt anerkendt stylist som, med sine enestående evner.
Rodica is an internationally renowned stylist and, with her outstanding skills.

Robert Hayden var en højt anerkendt afrikansk amerikan digter fra det 20. århundrede.
Robert Hayden was a highly acclaimed African American poet of the 20th century.

Har Unionen anerkendt en formel krigstilstand?
Has the Union acknowledged a formal state of war?

Kun anerkendt, hvis dokumentet indeholder en tilladelse til tilbagerejse.
Only recognised if the document contains an authorisation of return.

Kosovo er endnu ikke blevet enstemmigt anerkendt af alle medlemsstater.
(PT) Kosovo has still not received unanimous recognition by the Member States.

Og det er på tide, at vedkommende bliver anerkendt og belønnet.
And it's time that person was recognized and rewarded.

Meget anerkendt.
Very reputable.

Den eksponentielle forandring af teknologi er noget, der er almindeligt anerkendt.
The exponential change of technology is generally accepted.

Enneagrammet er anerkendt i hele verden som et værktøj til at analysere personlighed.
The Enneagram is well-known worldwide as a tool and model to analyze personality.

Velgørenhed er internationalt anerkendt for sin ekspertise inden for undervisning og uddannelse.
Veldedighet is internationally renowned for its excellence in teaching and training.

Denne exactspy software er bredt anerkendt for sin banebrydende fremskridt i smartphone overvågning.
This exactspy software is widely acclaimed for its pioneering advance in smartphone based monitoring.

Det er blevet anerkendt af alle ordfører og alle grupper.
This has been acknowledged by all the rapporteurs and groups.

Hun har en meget anerkendt baggrund for at behandle disse spørgsmål.
She has a very distinguished history in dealing with these issues.