HAR ANERKENDT - oversættelse til Engelsk

• has recognised
• recognised
• has recognized
• has acknowledged
• recognized
• acknowledged
• have accepted
• have recognised
• have recognized
• have acknowledged
• having recognised
• recognise
• recognising
• recognizing
• recognizes

Eksempler på brug af Har anerkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har aldrig anerkendt At der blev sendt tropper ind i Kina.
We never admitted we sent troops into China.

Kan de ikke anerkende en regering, som de øvrige 24 lande har anerkendt?
Can they not recognise a government which has been recognised by the other 24?

Europa-Parlamentet er imidlertid sikret retten til aktivt samarbejde, hvilket Kommissionen har anerkendt.
However, Parliament does enjoy the power of active cooperation, which is recognised by the Commission.

Vi kan se, hvor velsignede de folk er, hvis tro Paulus har anerkendt.
We can see how blessed those whose faith is approved by Paul are.

som Gud har anerkendt, og også deres tro.
whom God has approved, and also their faiths.

Rusland har anerkendt valgresultatet og støtter dette politiske eksperiment i Europas hjerte politisk.
Russia has recognised the results of the elections, and exercises political patronage over this political experiment in the heart of Europe.

Parlamentet også har anerkendt situationen og også har til hensigt at hjælpe disse lande.
too, recognised this situation, and it, too, intended to help these countries.

EBA har anerkendt disse som nøgleemner, der kan hindre fremtidig udvikling af branchen,
The EBA has recognised these as key issues, which might hinder the further development of the industry

Den russiske regering har anerkendt nødvendigheden af at opnå en politisk løsning i den fælles erklæring fra det sidste topmøde med Den Europæiske Union i Paris sidste oktober.
The Russian Government recognised the need for a political solution in the joint declaration made after the last summit with the European Union held in Paris last October.

Parlamentet har anerkendt det armenske folkedrab,
Parliament has recognised the Armenian genocide,

Rådet har anerkendt den internationale karakter af problemet I forbindelse med skattesvig
The Council has recognized the international dimension of tax evasion

EU har anerkendt vigtigheden af atomvåbenfrie zoner,
The EU has acknowledged the importance of nuclear-weapon-free zones,

Man har kritiseret makedonerne, fordi de har anerkendt Taiwan. Her er der en ting, man ikke må glemme.
The Macedonians were criticised because they recognised Taiwan, but there is one thing we must not forget.

Parlamentet har anerkendt, at mange kvinder går glip af indtjening som følge af deres arbejde med at passe børn og ældre.
The European Parliament has recognised that many women lose out on earnings as a result of their work caring for children and older people.

Og Athene har anerkendt dig som en ny Bronze-ridder.
And Athena has recognized you as a new Bronze Knight.

Kommissionen har anerkendt, at der er et problem,
The Commission has acknowledged that there is a problem

Som Domstolen selv har anerkendt, er et af formålene med planlægningen at sikre tilstrækkelig
As the Court itself recognised, one purpose of that planning is to ensure adequate

Bestil en TARGIT demo nu Microsoft Dynamics integration Analysethuset Gartner, har anerkendt TARGIT som det BI hus, der fokuserer allermest på Dynamics brugere.
Get a TARGIT demo now Microsoft Dynamics integration Gartner recognized TARGI as the BI Vendor that focuses most on Dynamics users.

Jeg er glad for, at Kommissionen har anerkendt dette i de ændringsforslag fra Parlamentet, som den har godkendt.
I am glad the Commission has recognised that in terms of the amendments it has accepted from Parliament.

Rådet for gennemførelsen af fredsaftalen har anerkendt og støttet den eksisterende konsensus om at fortsætte den militære tilstedeværelse også på den anden side af 1998.
The Peace Implementation Council has recognized and supported the existing understanding to continue the military presence after 1998.