HAS BEEN RECOGNISED - oversættelse til Dansk

• er blevet anerkendt
• er anerkendt
• har anerkendt
• har erkendt
• er blevet erkendt
• er erkendt

Eksempler på brug af Has been recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm proud that our hard work to integrate sustainability into our business has been recognised.
Jeg er stolt over, at vores hårde arbejde med at integrere bæredygtighed i vores forretningsaktiviteter er blevet anerkendt.

The importance of the participation of all interested parties in the process has been recognised in several resolutions and communications.
Betydningen af, at alle interessenter deltager i processen, er blevet anerkendt i adskillige beslutninger og meddelelser.

provided that the country has been recognised as secure.
det pågældende land er blevet anerkendt som sikkert.

This will reopen the debate over Georgia's territorial integrity, which has been recognised by UN resolutions.
Dette vil genåbne debatten om Georgiens territoriale integritet, som er blevet anerkendt i FN-resolutioner.

Its importance has been recognised since the days of the'silk road'
Områdets betydning har været anerkendt siden silkevejens dage

For years, Apple has been recognised as a leader in customer support,
Apple er i årevis blevet anerkendt som førende inden for kundesupport,

View all information The V4 has been recognised by the great British bassist Tony Butler who has toured with the Vintage V4 Reissued Tony Butler Bass.
Se al information V4 er blevet anerkendt af den store britiske bassist Tony Butler der har turneret med den Vintage V4 genudgivet Tony Butler bas.

Since the last World Forum, the role of local authorities has been recognised by all the stakeholders, including members of Parliament and ministers.
Siden det sidste Verdensforum er de lokale myndigheders rolle blevet anerkendt af alle interessenter, herunder medlemmer af Parlamentet og ministre.

payment shall only be made after entitlement to the refund has been recognised;
i så fald sker udbetalingen først, når retten til restitutionen er fastslået.

The need to pursue efforts at reducing public deficits in the medium term is an imperative of the Treaty which has been recognised as such by the Member States.
Nødvendigheden af at fortsætte bestræbelserne på at reducere de offentlige underskud på mellemlang sigt er et krav i traktaten, der er blevet godkendt som sådant af medlemsstaterne.

That has been recognised in John, by the Nobel Peace Prize
Det er blevet anerkendt hos John ved Nobels fredspris,

Refugee" means a person who has been recognised as a refugee in accordance with the Geneva Convention on Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
Flygtning": en person, der er anerkendt som flygtning i overensstemmelse med Genève-konventionen om flygtninge af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967.

Schréder has been recognised as a global leader in LED lighting solutions by one of the most important
Schréder er blevet anerkendt som en global leder i LED belysningsløsninger af en af de vigtigste og mest indflydelsesrige organer for virksomheder,

It has been recognised that when it really matters,
Man har erkendt, at den offentlige sundhed

Cyanide has been recognised as a highly toxic chemical used in the gold-mining industry
Cyanid er anerkendt som et yderst giftigt stof, der bruges i guldmineindustrien.

I'm proud that our hard work to integrate sustainability into our business has been recognised.
Jeg er stolt over, at vores hårde arbejde med at integrere bæredygtighed i vores forretningsaktiviteter er blevet anerkendt.

The programme shall be open to the participation of any country which has been recognised as a candidate country for accession to the European Union,
Programmet er åbent for deltagelse af alle lande, der er anerkendt som kandidatlande til tiltrædelse af Den Europæiske Union,

approve the lack of sensitivity that the Council has shown towards Parliament- and this has been recognised by fellow Members
hensyntagen til Parlamentet- som både mine kolleger og Rådet selv har erkendt- hvad angår høringen om den liste,

simpler acts complying with principles of good legislative drafting- has been recognised at the highestpolitical level.
dvs. med klarere og enklere tekster og eftergod lovgivningspraksis, været anerkendt på det højeste politiskeniveau.

The hard work of the new Member States has been recognised, not only by the Commission in its regular
De nye medlemsstaters store arbejdsindsats er ikke blot blevet anerkendt af Kommissionen i dens regelmæssige rapporter