ON TUNNUSTANUT - oversættelse til Dansk

• har anerkendt
• er anerkendt
• har erkendt
• har tilstået
• har indrømmet
• blevet anerkendt
• har indset
• blev anerkendt
• er akkrediteret

Eksempler på brug af On tunnustanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Alex on tunnustanut, että hän on keksinyt kaiken saadakseen huomiota.
Alex klukkede over at han tilstod det hele.

Paul Mounet- Reeves on tunnustanut televisiossa näyttävänsä hänen kanssaan samalta.
Paul Mounet- Reeves indrømmede på tv, at de rent faktisk ligner hinanden.

Straightpoint on tunnustanut eri puolilla maailmaa tuotteidensa suunnittelua
Straightpoint anerkendes af brancher over hele verden for design

EU on tunnustanut Kosovon mahdolliseksi ehdokasmaaksi.
Kosovo er accepteret som en potentiel kandidat til medlemskab.

Vain Turkki on tunnustanut Pohjois-Kyproksen itsenäiseksi valtioksi.
Kun Tyrkiet anerkender Nordcypern som et selvstændigt land.

Georgia on tunnustanut, että Jehovan todistajien laillisten yhdistysten lakkauttaminen ei ollut oikeutettua.
Georgien erkender at opløsningen af Jehovas Vidners juridiske selskaber“ var uberettiget”.

Hän on tunnustanut varastaneensa 239 maalausta yli 172 museosta eri puolilta Eurooppaa.
Han har erkendt at have stjålet 239 malerier fra mere end 172 museer over hele Europa.

Perulaisviranomaisten mukaan Joran Van der Sloot on tunnustanut surmanneensa Stephany Flores Ramirezin.
Peruvianske politiet fortalte reportere, at Van der Sloot tilstod at være morderen af Stephany Flores.

Hanna, miksi sinä ja ystäväsi tutkitte rikosta, jonka joku on jo tunnustanut?
Hanna, hvorfor undersøger du en allerede tilstået forbrydelse?

Näin Ruotsista tuli 135. maa, joka on tunnustanut Palestiinan.
Sverige er det 135. land som anerkender staten Palæstina.

Itävallan vapauspuolueen Norbert Hofer on tunnustanut tappionsa.
Norbert Hofer fra Frihedspartiet i Østrig erkender nederlag.

jonka tuotteet FDA on tunnustanut turvallisiksi.
hvis produkter er blevet anerkendt af FDA som sikkert.

Jokin muu vastaava pätevyys, jonka yliopiston senaatti on tunnustanut; JA.
Enhver anden tilsvarende kvalifikationer anerkendt af universitetet Senatet; OG.

Teosta pidätetty 26-vuotias mies on tunnustanut aiheuttaneensa tulipalon.
Nu tilstår en 26-årig sigtet mand, at han påsatte branden.

Kansainvälinen valaskomissio ainoa valasjärjestö,- MERTENSUOJELUJÄRJESTÖN PUHEENJOHTAJA,-- jonka YK on tunnustanut.
IWC er den eneste organisation for hvalfangst, som FN anerkender.

Yhdysvallat ja 50 muuta maata on tunnustanut hänet maan johtajaksi.
Omkring 50 lande anerkender ham som landets retmæssige præsident.

Ruotsi on ensimmäinen EU-maa, joka on tunnustanut Palestiinan valtion.
Sverige er det første EU-land, som anerkender staten Palæstina.

Ohjelma johtaa kandidaatin tutkintoon, jonka Ranskan opetusministeriö on täysin tunnustanut.
Programmet fører til en bachelorgrad fuldt anerkendt af det franske undervisningsministerium.

Säätiön päätoimipaikka on senaattorin House-Museum, joka on tunnustanut Lombardian Authority pyritty säilyttämään alkuperäisen rakennuksen.
Fonden har sit hovedkvarter i Senator Hus-Museum, som er anerkendt af Lombardiet Regional Authority, som blev gjort bestræbelser på at fastholde den oprindelige bygning.

Euroopan parlamentti on tunnustanut valtioiden itsenäisen oikeuden päättää energiapolitiikastaan,
Parlamentet har erkendt staters suveræne ret til selv at fastlægge deres energipolitik,