TUNNUSTANUT - oversættelse til Dansk

• anerkendt
• tilstået
• indrømmet
• genkendte
• anerkendte
• anerkender
• tilstod
• erkendt sig

Eksempler på brug af Tunnustanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Virallisesti tunnustanut eläintaudin esiintymän, tai.
Officielt har anerkendt et udbrud af en dyresygdom eller.

Jos olet tunnustanut tämän kohteen, varmasti varmempaa kuluttaa sitä.
Hvis du rent faktisk har forstået dette produkt, vil du være sikrere at spise det.

Chicago on jo pitkään tunnustanut kulttuuri- ja kaupallinen pääkaupunki Keskilännessä.
Chicago har længe erkendt den kulturelle og kommercielle hovedstad i Midtvesten.

Papit maailman asukkaat tunnustanut nämä tanssijat, valo ja pimeys.
Præsterne af verdens indbyggere er anerkendt af disse dansere, lys og mørke.

Ohjelma on kansainvälisesti tunnustanut Chartered Institute of Building -rakennus Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Programmet har international anerkendelse af Chartered Institute of Building i Det Forenede Kongerige.

UAGM myös tunnustanut koulutuspalveluja latinoyhteisöjä Yhdysvalloissa ja Latinalaisessa Amerikassa.
UAGM vil også blive anerkendt for uddannelsestjenester til spansktalende samfund i USA og Latinamerika.

EU on tunnustanut Kosovon mahdolliseksi ehdokasmaaksi.
Kosovo er accepteret som en potentiel kandidat til medlemskab.

Pimeässä nainen oli tunnustanut, mies antanut anteeksi.".
Et sted i mørket havde hun bekendt, og han havde tilgivet hende.".

Mao itse ei koskaan tunnustanut avioliittoa virallisesti.
Mao godkendte aldrig dette ægteskab formelt.

Mies oli jo ennen oikeudenkäyntiä tunnustanut surmat.
Han havde allerede inden retssagen valgt at tilstå.

Viimeinen pappi ei ikinä tunnustanut kristittyjen Jumalaa.
Den sidste præst vedkendte sig aldrig den kristne gud.

No niin, nyt olen tunnustanut.
Sådan, nu har jeg tilstået.

En ole vielä tunnustanut syntejäni.
Jeg har ikke bekendt mine synder endnu.

Cameron Poe, olette tunnustanut syyllisyytenne raakaan tappoon.
Cameron Poe, De har erkendt Dem skyldig i groft manddrab.

Palestiinan on toistaiseksi tunnustanut 138 maata.
Her er de 137 lande, der anerkender Palæstina.

Vuotias mies ei ole tunnustanut lyömistä.
Årig benægtede at have slået.

Mikään valtio maailmassa ei ole tunnustanut Länsi-Saharan laitonta liittämistä Marokkoon.
Der er ikke noget land i verden der anerkender Marokkos suverænitet over Vestsahara.

Yksi italialainen poliisi on tunnustanut, ja tänään Italian tiedustelupalvelun Sismin varajohtaja on pidätetty.
En italiensk politibetjent har tilstået, og vicedirektøren for Sismi, Italiens efterretningstjeneste, er i dag blevet anholdt.

Ja nyt kun olen tunnustanut tämän, tulen jatkossa olemaan varmasti vielä huolestuneempi ihmisten tuijotuksesta, hän päätti.
Nu hvor jeg har indrømmet det, vil jeg nok blive endnu mere urolig for, at folk kigger på mig, siger han.

Tämä mies on tunnustanut, että Bartholomew, Shiringin jaarli,- on salaliitossa Gloucesterin Richardin
Denne mand har tilstået, at Bartholomew, jarlen af Shiring,- står i ledtog med Gloucester