DER ANERKENDER - oversættelse til Finsk

• jossa tunnustetaan
• joka tunnistaa
• jotka hyväksyvät
• jolla myönnetään
• joka tunnustaa
• jotka tunnustavat
• joissa tunnustetaan
• jotka tunnistavat
• joka arvostaa

Eksempler på brug af Der anerkender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er en organisation, der anerkender fremragende præstationer ved gymnasieelever over hele landet.
on järjestö, joka tunnistaa merkittävät saavutukset lukiolaisille eri puolilla maata.

det er nødvendigt for socialdemokraterne i en nationalt broget stat at have et program, der anerkender retten til selvbestemmelse eller til løsrivelse.
tarvitseeko sosialidemokratia kansallisesti kirjavassa valtiossa välttämättä sellaisen ohjelman, jossa tunnustetaan oikeus itsemääräämiseen eli eroamiseen.

Der findes mellemspecifikke specialtemaer, der anerkender det øgede materialefokus for avanceret praksis inden for kunst…[-].
Tarjolla on keskikokoisia erityisaiheisia teemoja, jotka tunnustavat pitkälle kehitettyjen käytäntöjen lisääntyneen materiaalipainon…[-].

En retlig ramme, der anerkender husligt arbejde udført under mange forskellige stillingsbetegnelser som et fuldgyldigt erhverv i alle medlemsstater, er nødvendig, og der skal implementeres arbejdsretlige forskrifter.
Tarvitaan sellainen oikeusperusta, joka tunnustaa kotitaloustyön, jota kutsutaan monilla eri nimillä, kaikissa jäsenvaltioissa täysiarvoiseksi ammatiksi ja panee täytäntöön työlainsäädännölliset määräykset.

omsorgsfuld leder, der anerkender værdien af sin arbejdsstyrke.
huolehtivan johtajan, joka tunnistaa työvoimansa arvon.

De deltagerstater, der anerkender og/eller tillader adoption,
Sopimusvaltiot, jotka tunnustavat ja/tai sallivat lapseksiottamisen takaavat,

Nogle projekter til stræber at give kvindernes arbejdsindsats øget værdi via uddannelsesprogrammer, der anerkender deres færdigheder og tilbyder anerkendt kompetencegivende uddannelse på relevante områder( 27 projekter).
Joissakin hankkeissa pyritään arvioimaan uudelleen naisten työtä kehittämällä koulutusohjelmia, joissa tunnustetaan naisten ammattitaito ja johon sisältyy tunnustettua ammatillista koulutusta soveltuvilla aloilla(27 hanketta).

Det er derfor tvivlsomt om NATO stadig overholder sig sin egen Artikel I, der anerkender forrangen af artikel 51 i FN-pagten, der regulerer medlemslandenes ret til selvforsvar.
Voidaan siis epäillä, pitääkö Nato yhä kiinni omasta ensimmäisestä artiklastaan, joka tunnustaa YK: n peruskirjan 51 artiklan ylimmän määräysvallan koskien jäsenvaltioiden oikeutta itsepuolustukseen.

Der er enkelte mennesker, der anerkender deres ægte værd
On ihmisiä, jotka tunnistavat niiden todellisen arvon

Den er velegnet til kandidater fra en række forskellige discipliner, der anerkender betydningen af hvordan kreative praksis
Se sopii valmistuneille eri alojen jotka tunnustavat, miten luovan käytännön ja prosessi voi parantaa tuotteiden

Som medlem af partiet regnes enhver, der anerkender partiprogrammets principper
Puolueen jäsen on jokainen, joka tunnustaa puolueohjelman periaatteet

Instituttet har støttet den konstruktive forvaltning af de sociale partnere i udviklingen af rimelige former for arbejdspraksis, der anerkender den sande værdi af arbejdstagere som vigtige parthavere.
Se on tukenut työmarkkinaosapuolten rakentavaa osallistumista sellaisten oikeudenmukaisten työtapojen kehittämiseen, joissa tunnustetaan työntekijöiden todellinen arvo keskeisenä sidosryhmänä.

De er efterspurgte fra arbejdsgivere over hele kloden, der anerkender fordelene ved at ansætte talenter med et internationalt perspektiv.
Heitä vaaditaan työnantajilta ympäri maailmaa, jotka tunnistavat lahjojen vuokraamisen edut kansainvälisellä näkökulmalla.

De langvarige investorer, der anerkender Puerto Vallarta overherredømmet som en turist magnet opholdt sig investerede i markedet for fast ejendom og blot waited at storme for at passere over.
Vankkoihin sijoittajille, jotka tunnustavat Puerto Vallarta preeminence matkailija puoleensa pysyi investoi kiinteistömarkkinoiden ja vain waited storm siirtämään.

Delight,- top-galant glæde er at ham, der anerkender ingen lov eller herre, men.
Delight,- Top-uljas Delight on hänelle Joka tunnustaa mitään lakia tai Herra, mutta.

Men fremtiden er mest i hænderne på de mennesker, der anerkender deres næste som et» du« og dem selv som et» os.«.
Mutta tulevaisuus on ennen kaikkea heidän käsissään, jotka tunnistavat tuon toisen ihmisen”sinän” ja itsensä osana”me.

De deltagerstater, der anerkender og/eller tillader adoption,
Sopimusvaltiot, jotka tunnustavat tai sallivat lapseksi ottamisen,

Ved diagnosticering af personer med depression bør læger tage en" iscenesat" tilgang, der anerkender forskellige grader af symptomer.
Masennuslääkkeitä diagnosoivien lääkäreiden tulisi ottaa käyttöön"vaiheittainen" lähestymistapa, joka tunnustaa erilaiset oireet.

De er begge foranstaltninger, der anerkender, at et selskab er ejet af sine aktionær-investorer
Ne ovat molemmat toimenpiteet, jotka tunnistavat, että yhtiö omistaa sen osakas-sijoittajien

Tyrkiet er det eneste land, der anerkender denne enhed.
Turkki on ainoa maa, joka tunnustaa tämän kokonaisuuden.