OSAPUOLET TUNNUSTAVAT - oversættelse til Dansk

• parterne anerkender
• parterne erkender
• parterner anerkender

Eksempler på brug af Osapuolet tunnustavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Osapuolet tunnustavat turvallisessa ja puhtaassa meriympäristössä harjoitettavien,
Parterne anerkender betydningen af rentable, effektive søtransportydelser i et sikkert

Julkisia hankintoja koskevien lukujen tavoitteena on, että osapuolet tunnustavat läpinäkyvän, kilpailukykyisen
Parterne erkender, at gennemsigtige, ikke-diskriminerende, konkurrenceudsatte og åbne udbudsprocedurer bidrager til en bæredygtig økonomisk udvikling,

Osapuolet tunnustavat, että tuottava täystyöllisyys
Parterne anerkender fuld og produktiv beskæftigelse

Osapuolet tunnustavat, että läpinäkyvä, syrjimätön,
Parterne erkender, at gennemsigtige, ikke-diskriminerende,

Osapuolet tunnustavat, että kyseisten valvontatoimien vastuullinen soveltaminen on tärkeää, sillä se edistää kansainvälistä
Parterne anerkender betydningen af at foretage sådanne kontroller på en ansvarlig måde som et bidrag til international

Osapuolet tunnustavat täyden ja tuottavan työllisyyden
Parterne anerkender fuld og produktiv beskæftigelse

Osapuolet tunnustavat, että niiden kilpailuviranomaisten välinen yhteistyö
Parterne erkender vigtigheden af samarbejde

joka kuitenkin johtaa sopimukseen demokraattisesta rinnakkaiselosta, jossa molemmat osapuolet tunnustavat toisensa.
som vil føre til" enighed om demokratisk sameksistens", hvor parterne anerkender hinanden.

Osapuolet tunnustavat, että tämän artiklan mukaisesti annettava vastaus ei välttämättä ole lopullinen
Parterne erkender, at svar, der afgives i henhold til stk. 2, ikke nødvendigvis er endelige

Osapuolet tunnustavat, että sähköinen kaupankäynti lisää kaupankäynnin mahdollisuuksia monilla aloilla,
Parterne, der erkender, at elektronisk handel øger handelsmulighederne i mange sektorer,

Osapuolet tunnustavat ydinturvallisuuden ja ydinsulun merkityksen
I erkendelse af vigtigheden af nuklear sikkerhed

Osapuolet tunnustavat sen vaikutuksen, joka sääntelyjärjestelmällä voi olla niiden väliseen kauppaan
Parterne, som anerkender de virkninger, som de lovgivningsmæssige rammer kan have for handel

Osapuolet tunnustavat tehokkaiden sääntöjen
Parterne, der erkender betydningen af et effektivt regelsæt

Osapuolet tunnustavat, että sähköinen kauppa lisää kaupankäynnin mahdollisuuksia monilla aloilla,
Parterne, som erkender, at anvendelse af elektroniske midler øger handelsmulighederne i mange sektorer,

Osapuolet tunnustavat, että sähköinen kauppa lisää kaupankäynnin mahdollisuuksia monilla aloilla,
Parterne, der erkender, at elektronisk handel øger handelsmulighederne i mange sektorer,

Osapuolet tunnustavat yhtiöoikeutta ja yritysten hallinto-
Parterne, der erkender vigtigheden af et effektivt regelsæt

Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää varmistaa biologisen monimuotoisuuden suojelu
Parterne anerkender betydningen af at sikre bevarelsen og den bæredygtige brug

Osapuolet tunnustavat kummankin osapuolen oikeuden määritellä kestävää kehitystä koskevan politiikkansa
Parterne anerkender hinandens ret til at fastsætte egne politikker og mål for bæredygtig udvikling,

Osapuolet tunnustavat vapaan ja vääristymättömän kilpailun tärkeyden kauppasuhteissaan.
Parterne anerkender vigtigheden af fri og uhindret konkurrence i deres handelsrelationer.

Osapuolet tunnustavat vapaan ja vääristymättömän kilpailun merkityksen niiden kauppasuhteissa.
Parterne anerkender vigtigheden af fri og uhindret konkurrence i deres handelsrelationer.