TUNNUSTAVAT - oversættelse til Dansk

• anerkender
• genkender
• bekender
• indrømmer
• i erkendelse
• tilstår
• anerkendes
• anerkende
• genkende
• anerkendt
• bekende

Eksempler på brug af Tunnustavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miehet tunnustavat suurimmat turvattomuutensa sängyssä.
Mænd bekjenner deres største usikkerhed i seng.

Vain tunnustavat, että se oli mielessäsi ja uudelleen keskittyä.
Bare erkende, at det var på dit sind og re-fokus.

Osapuolet tunnustavat toisensa tasavertaisina kumppaneina.
Begge parter skal anerkende hinanden som samarbejdspartner.

Avioliitossa mies ja nainen tunnustavat toisissaan rakkauden
I ægteskabet bekræfter mand og kvinde hinanden i uadskillelig enhed,

Tämä tunnustavat erityisesti avainsanojen käyttöön pitkän hännän online video search hakunopeutta.
Dette ville genkende især brugen af søgeord lange hale for online video search for hurtigere søgning.

Tunnustavat, että et ole yli-inhimillinen.
Erkend, at du ikke er overmenneskelig.

Lue tämä: 14 Naiset tunnustavat suurimmat turvattomuutensa sängyssä.
Læs dette: 14 Kvinder bekjenner deres største usikkerhed i seng.

Ensimmäisen elokuvan lopussa Fiona ja Shrek tunnustavat rakkautensa toisilleen.
I slutningen af den første film erklærer Fiona og Shrek deres kærlighed til hinanden.

Toivon, että jäsenet joka puolella parlamenttia tunnustavat nämä erityiset pätevyydet.
Jeg håber, at alle kollegerne vil anerkende disse særlige kvalifikationer.

Yksittäiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet, että ne tunnustavat yksipuolisesti Kosovon.
Her har enkelte medlemsstater annonceret, at de også ensidigt vil anerkende Kosovo.

Arjuna tunnusti Hänet ja sanoi"Sinut tunnustavat kaikki auktoriteetit.".
Arjuna anerkendte og han sagde," Du er anerkendt af alle autoriteter.".

Karpaloiden edut monien sairauksien hoidossa tunnustavat modernit lääkärit.
Fordelene med tranebær i behandlingen af mange sygdomme er anerkendt af moderne læger.

Toiset tunnustavat kykysi ja kykysi,
Andre genkender dine talenter og evner,

Useimmat(mutta ei kaikki) kasvitieteilijät tunnustavat kolme lajia Kannabis- C. indica,
De fleste( men ikke alle) botanikere genkender tre arter af Cannabis- C. indica,

Ne, jotka tunnustavat uskonsa vasta sitten, kun ovat nähneet Allahin rangaistuksen,
De, der først bekender tro på Allah efter at have fået et glimt af hans straffe,

Hyvin usein naiset tunnustavat psykologien vastaanotossa"sahaamassa" puolisojaan viitaten siihen,
Kvinder indrømmer ofte ved en psykologisk modtagelse, at de" så" deres ægtefæller og henviste til det faktum,

Niitä, jotka tunnustavat uskoa Jeesukseen Kristukseen Herrana
De, der bekender troen på Jesus Kristus som Herre

Vaikka useimmat ihmiset tunnustavat Kolumbian tai Etiopian kahvin,
Mens de fleste mennesker genkender colombiansk eller etiopisk kaffe,

Tunnustavat, että tavoiteltaessa totuutta
I erkendelse af, at der i forfølgelsen af sandhed

Miehet tunnustavat usein, mitä piirteitä he haluavat nähdä valituissaan siinä toivossa,
Mænd indrømmer ofte, hvilke træk de vil se i deres udvalgte i håb om,