DER ANERKENDER - oversættelse til Spansk

• que reconoce
• que aceptan
• que admiten
• de reconocimiento
• que reconocen
• que reconozca
• que reconozcan
• que acepte
• a el que aceptando
• en la que se reconoce

Eksempler på brug af Der anerkender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver, der anerkender Israel, vil brænde op i den islamiske nations vrede.
Agregando además que“todo aquel que reconozca a Israel, se quemará en la hoguera de la furia de la nación Islámica”.

Det er rigtig godt at have en institution som EU's Media-program, der anerkender og støtter filmproduktionen på det mest skrøbelige tidspunkt," siger Vinterberg.
Es fantástico que una institución como el programa MEDIA de la UE reconozca y apoye la producción cinematográfica en su fase más delicada”, añadió el cineasta.

Det er ikke alle medlemsstaterne, der anerkender juridiske personers strafferetlige ansvar[4].
No todos los Estados miembros reconocen la responsabilidad penal de las personas jurídicas[4].

Februar- Spanien underskriver en traktat, der anerkender Portugals selvstændighed.
De febrero: en Lisboa(Portugal), España reconoce la independencia de Portugal en la firma del tratado de Lisboa.

Eks. er det kun nogle af medlemsstaterne, der anerkender retten til at klage over et afslag på beskyttelse.
Vemos por ejemplo que sólo algunos Estados miembros reconocen el derecho de recurso contra la denegación de protección.

Der anerkender eller takker nogen i deres sociale støttenetværk.
Elogiando o agradeciendo a alguien en la red social.

sød musik i ørerne på dem, der anerkender Sandheden.
es dulce para aquellos que reconocen la Verdad.

respekterer vi lære af historien, der anerkender de nye udfordringer
nosotros respetamos las lecciones de la historia, el reconocimiento de los nuevos retos

I et flashback vender Jin tilbage fra en snak med Suns far, der anerkender deres forhold så længe Jin arbejder for ham.
En un recuerdo, Jin vuelve de dialogar con el padre de Sun, que aprueba su relación mientras Jin toma un trabajo para él.

der stadig er flere vestlige regeringer ud over USA, der anerkender Serbien-Montenegro.
cada vez más Gobiernos occidentales, excepto los EE. UU, reconocen a Serbia-Montenegro.

dækket med masker, der anerkender det nylige fald af.
cubiertos con máscaras, reconociendo la reciente caída del.

I løbet af denne begivenhed vil WFP ære tre personer med WFP's Hunger Hero Award, der anerkender deres lederskab i at møde udfordringerne om at udrydde sult.
El PMA honró a tres personas con el“Hunger Hero Award” del PMA y reconoció su liderazgo en abordar los retos en la lucha contra el hambre.

Indførelse af ordninger for arbejdstagernes medindflydelse i europæiske foreninger, der anerkender deres stilling og rolle i disse virksomheder.
Organizar la participación de los trabajadores en la asociación europea(AE) con objeto de reconocer la función y el lugar que les corresponde en la empresa.

Machine of the Year er en af de mest prestigefyldte priser i landbrugsmaskine industrien, der anerkender innovation indenfor teknologi og ydeevne.
El premio Tractor del Año es uno de los premios más prestigiosos dentro de la industria y reconoce la innovación, la tecnología y el rendimiento.

Udfordringerne til kristendommen i Europa har også ført til mission praktikere inden for og uden for Europa, der anerkender sine behov som en mission felt.
Los retos para el cristianismo en Europa han llevado también a practicantes de la misión dentro y fuera de Europa, reconociendo sus necesidades como un campo misionero.

borgerkrigen er der ikke et eneste af Unionens medlemslande, der anerkender Taliban-styret.
el gobierno talibán no ha sido reconocido por ningún Estado miembro de la Unión.

At de sociale netværk må arbejde for en inkluderende holdning, der anerkender andres ret til at være anderledes.
Que las redes sociales puedan trabajar hacia esa inclusión que respete a los demás por sus diferencias.

Religionen er den troshandling, der anerkender denne indre trang til guddommelig opnåelse;
La religión es el acto de fe por el cual se reconoce este impulso interior por alcanzar la divinidad;

denne form for selvfinansiering understøtter islam, der anerkender baksheesh som en måde at hjælpe de fattige.
esta forma de auto-financiación compatible con el Islam, el reconocimiento de propina como una forma de ayudar a los pobres.

Derudover vil EU fortsat være åbent for alle de europæere, der anerkender EU's værdier.
Además, la Unión Europea no dejará de estar abierta a cuantos europeos acepten sus valores.