ERKENDER - oversættelse til Finsk

• tunnustaa
• myöntää
• toteaa
• ymmärtää
• tunnistaa
• tiedostaa
• tiedämme
• myönnämme
• vaillinaisesti
• tunnustavat
• myöntävät
• tunnustetaan
• tunnustamme
• myönsi
• ymmärtävät
• myönnetään
• tiedostavat
• todetaan
• totesi
• tunnistavat
• tietää
• toteavat
• tunnista
• tunnistamme
• ymmärsi
• ymmärrä
• tietävät

Eksempler på brug af Erkender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi erkender dette problem.
Me tunnistamme tämän ongelman.

KAB erkender og beklager fejlen.
Stubb myönsi virheensä ja pahoitteli sitä.

Imidlertid erkender de også som alkoholikere stædigt ikke eksistensen af skadelig afhængighed.
Kuitenkin he myös, kuten alkoholistit, eivät myöskään tunnista haitallisen riippuvuuden olemassaoloa.

Det har tydeligvis ikke været nok, erkender de.
Pelkästään se ei tietenkään riittänyt, sen hän ymmärsi.

Vores partnere erkender, at Europas styrke ikke blot er vores bløde magt.
Kumppanimme tietävät, että Euroopan vahvuus ei perustu pelkästään pehmeään voimaan.

Abalo erkender, at det er et tab for holdet.
Coleman myönsi, että Balen menetys on valtava isku joukkueelle.

De erkender, at Guds fordrende
He tietävät, että Jumalan vaativa

Saudisk koalition erkender angreb mod begravelse.
Saudi-Arabian johtama liittouma myönsi iskeneensä hautajaisiin.

Grækenlands premierminister erkender nederlag.
Skotlannin pääministeri myönsi tappion.

Demokratisk guvernørkandidat erkender nederlag i Florida.
Demokraattiehdokas tunnusti tappionsa Floridan senaattorikisassa.

Myndighederne erkender ikke eksistensen af det, du kalder MI6.
Hallitus ei tunnusta Ml6:ksi kutsumasi järjestön olemassaoloa.

Ifølge politiet erkender manden at have forvoldt kvindens død.
Poliisin mukaan mies myöntänyt aiheuttaneensa naisen kuoleman.

Hvis De erkender faderskabet skal de underskrive dokumenter.
Jos tunnustatte isyyden, allekirjoittakaa paperi.

En god soldat erkender aldrig sit nederlag, selv når det er lige foran næsen på dig.
Hyvä sotilas ei myönnä tappiota, vaikka se on nenän edessä.

National Geographic erkender racistisk fortid.
National Geographic tunnusti rasistisen menneisyytensä.

Det erkender jeg.
Myönnän sen.

Der henviser til, at Kommissionen erkender, at det digitale indre marked skal være flersproget;
Toteaa komission tunnustavan, että digitaalisten sisämarkkinoiden on oltava monikieliset;

Cameron erkender at have tjent penge på sin fars selskab.
Cameron on myöntänyt hyötyneensä isänsä veroparatiisiyhtiöstä.

Jeg erkender Deres vanskelige situation,
Tunnustan teidän vaikeutenne, mutta sanoisin,

Den 18-årige erkender delvist røveriet.
Vuotias tunnusti osittain teot.