BLEV ANERKENDT - oversættelse til Finsk

• tunnustettiin
• todettiin
• tunnistettiin
• sai tunnustusta
• hyväksyttiin
• myönsi
• tunnusti
• tunnustivat
• tunnustettu
• saatavat on hyväksytty
• tunnustettaisiin

Eksempler på brug af Blev anerkendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hendes forening blev anerkendt.
Yhdistys on saanut tunnustusta.

Territorial samhørighed blev anerkendt som en af EU's grundlæggende målsætninger i overensstemmelse med Lissabontraktaten.
Alueellinen yhteenkuuluvuus on tunnustettu Euroopan unionin perustavoitteeksi, ja se on kirjattu Lissabonin sopimukseen.

Hans ekspertise på liv tabeller blev anerkendt på højeste niveau.
Hänen asiantuntemus-elämän taulukoissa on tunnustettu korkeimmalla tasolla.

Dagen efter deres møde kongen flygtede til Varennes men blev anerkendt og arresteret.
Päivä sen jälkeen, kun niiden kokouksessa kuningas pakeni Varennes mutta on tunnustettava ja pidätetty.

Navier blev anerkendt som en lærd af ingeniørvidenskab.
Navierin tuli pidetään scholar, insinöörialan.

Hans musikalske talent blev anerkendt tidligt.
Annan musiikillinen lahjakkuus huomattiin jo varhain.

Den græske version, som blev anerkendt som ægte af den.
Kreikan versio, joka on tunnustettu aidoksi.

Hans musikalske talent blev anerkendt tidligt.
Hänen musikaalinen lahjakkuutensa huomattiin jo varhain.

Mange æresbevisninger blev givet til Boole som geni i hans arbejde blev anerkendt.
Monet aateliset olivat annetaan Boole kuten genius hänen työnsä on tunnustettu.

Hans musikalske talent blev anerkendt tidligt.
Pojan musikaalinen lahjakkuus huomattiin jo varhain.

Omron Corporation blev anerkendt som en innovativ virksomhed,
Omron Corporation todettiin innovatiiviseksi yritykseksi,

KRAS- status blev anerkendt som prædiktiv faktor for behandlingen med cetuximab i 4 af de randomiserede, kontrollerede forsøg.
KRAS- tila tunnistettiin setuksimabihoidon prediktiiviseksi tekijäksi neljässä satunnaistetussa kontrolloidussa tutkimuksessa.

Hendes kvalifikation til at arbejde som lærer blev anerkendt i Italien, men de italienske myndigheder anså hende som begynder og indplacerede hende i den laveste lønklasse
Hänet todettiin päteväksi työskentelemään opettajana Italiassa, mutta Italian viranomaiset eivät ottaneet huomioon hänen työkokemustaan,

Jiang blev anerkendt for sin internationalt anerkendte
Jiang sai tunnustusta hänen kansainvälisesti tunnustettu

Det bedste lægemiddel blev anerkendt som lægemidlet" Monural", da en enkelt anvendelse af den er nok til at eliminere symptomer.
Paras lääke tunnistettiin lääkkeeksi"monuraali", koska sen yksittäinen käyttö riittää poistamaan oireita.

Ved type 1-diabetes mellitus: hos 94% af patienterne faldt glukoseniveauet, og hver tiende blev anerkendt som fuldstændig helbredt.
Tyypin 1 diabetes mellituksessa: 94 prosentilla potilaista glukoositaso laski ja joka kymmenes todettiin täysin parantuneeksi.

Mens uddannelse for dette erhverv, Henrici's talenter blev anerkendt af Clebsch og han trådte den Polytechnicum i Karlsruhe i 1859 at studere matematik.
Vaikka koulutusta tähän ammattiin, Henrici n lahjakkuudet hyväksyttiin Clebsch ja hän tuli Polytechnicum at Karlsruhe vuonna 1859 opiskelemaan matematiikkaa.

overensstemmelse med Kommissionens og Rådets anbefalinger, som blev anerkendt af Rådet den 16. marts.
neuvoston suosittamaa toimintatapaa, kuten neuvosto 16. maaliskuuta myönsi.

For det andet var korruption en vigtig årsag til Grækenlands økonomiske situation, hvilket blev anerkendt af den græske premierminister og understreget af den offentlige opfattelse, som blev registreret i en Eurobarometerundersøgelse i 2009.
Toiseksi Kreikan nykyinen taloustilanne johtuu pääasiassa korruptiosta, kuten Kreikan pääministeri myönsi ja kuten vuonna 2009 tehdyssä Eurobarometri-tutkimuksessa ilmennyt yleinen käsitys osoitti.

almindelige krav blev anerkendt under konkursbehandlingen.
joiden vakuudettomat tavanomaiset saatavat on hyväksytty konkurssimenettelyssä.