WILL BE RECOGNISED - oversættelse til Dansk

• anerkendes
• vil blive anerkendt
• blive genkendt

Eksempler på brug af Will be recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

this University will be recognised as a leader in student support
denne Universitetet vil blive anerkendt som en leder i de studerendes støtte

The importance of collaboration with respect to the European Department for the Quality of Medicines Certification of Suitability scheme will be recognised by the routine inclusion of this item in the agendas of the Quality Working Party in 2002.
Vigtigheden af at samarbejde om Det Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitets ordning for certificering af egnethed anerkendes ved at medtage dette punkt på dagsordenen for møderne i arbejdsgruppen vedrørende kvalitet i 2002.

Mrs Kinnock will be recognised by the Commission and respected.
fru Kinnock anerkendes og respekteres af Kommissionen.

he is confident that this course will be recognised as one of the finest golf courses in Europe, with its dramatic nature appealing to any golfer.
han er overbevist om, at denne bane vil blive anerkendt som en af de smukkeste golfbaner i Europa med sin dramatiske natur der appellerer til enhver golfspiller.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, the report proposes that Member States may issue long-stay visas for up to 12 months for third-country nationals which will be recognised by other states within the Schengen group.
Hr. formand! I betænkningen foreslås det, at medlemsstaterne skal kunne udstede visum til længerevarende ophold med en gyldighed på op til 12 måneder for tredjelandsborgere, som vil blive anerkendt af de andre stater, der indgår i Schengengruppen.

UC will be recognised as one of Australia's most innovative tertiary institutions;
UC vil blive anerkendt som en af Australiens mest innovative tertiære institutioner;

the training of an artist whose knowledge and potential will be recognised and used in another Member State.
undervisningen af en kunstner, hvis viden og potentiale vil blive anerkendt og brugt i en anden medlemsstat.

it is our most earnest hope that human rights will be recognised in Korea.
som borgerne kræver i dag, idet vi ønsker og håber, at alle anerkender menneskerettighederne i Korea.

I am certain that these efforts on the part of the new Portuguese authorities will be recognised and appropriately supported at political level by all the European institutions
Jeg er vis på, at den nye portugisiske regerings bestræbelser vil blive forstået og finde den nødvendige politiske støtte hos alle EU's institutioner,

Since your licence was issued by an EU country, it will be recognised throughout the EU. Provided it is still valid,
Eftersom dit kørekort blev udstedt i et EU-land, anerkendes det i hele EU. Hvis det stadig er gyldigt,

countryside stewardship will be recognised as important, consumers will not be ripped off by artificially high prices and the developing world
ansvaret for landdistrikterne vil blive anerkendt som vigtigt, forbrugerne ikke vil blive klædt af til skindet af kunstigt høje priser,

The instrument being introduced will ensure that a protection order issued in one Member State will be recognised in the Member States in which the victim travels
Det instrument, der indføres, vil sikre, at beskyttelsesordrer, som udstede i én medlemsstat, vil blive anerkendt i de medlemsstater, som ofret rejser i, således at området med frihed,

another EU country with your converted licence, you cannot assume that your new licence will be recognised there as this is up to each EU country.
kan du ikke være sikker på, at dit nye kørekort vil blive anerkendt dér. Det er op til hvert enkelt EU-land.

I hope that it will be recognised in those circumstances and that part of the credit for that should go to those who have insisted on it from the outset.
håber jeg, at det anerkendes under disse omstændigheder, og at en del af æren herfor går til dem, der har insisteret på det fra begyndelsen.

using this one-stop shopping procedure, be assured that his game will be recognised throughout the Community.
kunne nøjes med at gå til en medlemsstat og der opnå, at det anerkendes i hele Fællesskabet ved hjælp af enkeltinstansproceduren.

The increasing role of probate genealogy in fulfilling the requirements of a will is recognised as an invaluable element in the future of providing beneficiaries with what is legally theirs.
Den stigende rolle som probate genealogi i at opfylde kravet om en vilje er anerkendt som et uvurderligt element i fremtiden at give modtagerne med, hvad der er lovligt deres.

The driving licence issued in a Member State will be recognised in future by all the other Member States.
Et førerbevis udstedt i én medlemsstat vil fremover blive anerkendt i alle andre medlemsstater.

which here and henceforth will be recognised as a certificate of marriage.
der fremefter vil være gældende som en ægteskabskontrakt.

Which here and henceforth will be recognised I have drawn up this record of claim, as a certificate of marriage.
Der fremefter vil være gældende Jeg har optegnet dette dokument, som en ægteskabskontrakt.

This year's Honorary Alumni will be recognised, and you will have the opportunity to receive professional input when researchers present their latest results.
Dette års Æresalumne vil blive hædret, og du vil få mulighed for at få faglige input, når forskere præsenterer deres nyeste resultater.