Eksempler på brug af Blive anerkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den burde også blive anerkendt af videregående uddannelsesinstitutioner i medlemsstaterne og i tredjelande.
It should also be recognised by institutions of higher education in Member States and also in third countries.tilbageholdende person ville derfor ikke blive anerkendt på grund.
Jeg håber, at dette princip vil blive anerkendt i aften af Parlamentet.
I would like to hope that this principle will be accepted and that this evening the House will make a specific statement.At han ikke ville blive anerkendt, eller at mor ikke elskede ham mere.
That, that he wouldn't be recognised or, or Mom wouldn't love him any more. Um, but he På det tidspunkt din enhed vil også blive anerkendt og du vil finde en indstilling, der hedder”Backup WhatsApp beskeder” så er du nødt til at vælge denne mulighed.
At the time your device will also get recognized and you will find an option called“Backup WhatsApp messages” then you need to select that option.det vil ikke blive anerkendt.
it will not be recognized.din USB-enhed muligvis ikke blive anerkendt af din pc eller laptop.
your USB device might not get recognized by your PC or laptop.rejse til europæiske lande, hvor deres ret til ophold vil blive anerkendt.
travel to European countries where their right of residence will be recognised.Måske var han bange for, at han ikke ville blive anerkendt, eller at mor ikke elskede ham mere.
Maybe he Jeg vil gerne afslutningsvis gentage, at Parlamentets stærke støtte til forslaget om e-told helt sikkert vil blive anerkendt af Rådet og fremskynde forslagets vedtagelse.
Let me finish by repeating that the strong support by the European Parliament for the e-customs proposal will certainly be acknowledged by the Council and speed up the adoption of the proposal.De ansatte, der udpeges af kunderne og vælges som vindere, vil blive anerkendt for deres indsats under en Excellence Award-ceremoni.
The staff nominated by you who Grundlæggende Medlemmer kan nyde ubegrænset chat med Modeller i det Gratis Chat området og blive anerkendt med deres unikke navn af Modellerne.
Basic Members can enjoy unlimited chat with Models in the Free Chat area and get recognized with their unique name by the Models.Kortet blev anvendt af ca. 50% af sin kapacitet, da det ikke ville blive anerkendt af kameraet længere.
The card Jeg var helt overbevist om alle data gik tabt, da kortet ikke ville blive anerkendt af PC eller Mac
I dette naturligvis aldrig kunne blive anerkendt.
though obviously this could never be recognised.Et førerbevis udstedt i én medlemsstat vil fremover blive anerkendt i alle andre medlemsstater.
The driving licence issued in a Member State will be recognised in future by all the other Member States.De sagde, at den omstændighed, at gerningsmanden viste så lidt bekymring om, hvorvidt han kunne blive anerkendt peger væk fra kidnapning for løsepenge.
They said that the fact that the perpetrator showed so little concern over whether he could be recognised points away from kidnapping for ransom.Blive anerkendt af UNESCO som World Heritage Site i 1999,
Being recognized by UNESCO as the World Heritage Site in 1999,Rent faktisk mange mennesker har spurgt, hvorfor Herschel selv aldrig gjort det skridt, som ville have ført til hans blive anerkendt som opfinderen af fotografering.
In fact many people have wondered why Herschel himself never made the steps which would have led to his being recognised as the inventor of photography.hvor kun CE-mærkningen ville blive anerkendt.
with only the CE marking being recognised.
