BE ACKNOWLEDGED - oversættelse til Dansk

• erkendes
• erkende

Eksempler på brug af Be acknowledged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moreover it must be acknowledged that special measures for older workers may have negative consequences for younger ones-though there was no evidence of this in the case studies.
Desuden må man erkende, at særlige foranstaltninger for ældre arbejdstagere kan have negative følger for yngre- skønt der ikke var beviser herfor i casestudierne. studierne.

Unfortunately, it has to be acknowledged that negotiations on Turkey's accession to the EU have slowed.
Desværre må man erkende, at forhandlingerne om Tyrkiets tiltrædelse af EU har mistet pusten.

However, it has to be acknowledged from the outset that there is little the EU can do to resolve the situation.
Men det må med det samme erkendes, at der kun er lidt, som EU kan gøre for at løse situationen.

However, it must also be acknowledged that the harsh Russian winter is not far away
Det bør imidlertid også erkendes, at den strenge russiske vinter ikke er langt væk,

a year later, it has to be acknowledged that the policy has had no effect.
et år efter måtte man erkende, at den ingen virkning har haft.

if you have made mistakes they must be acknowledged.
I har lavet fejl, må de erkendes.

the Commission ought to have done better although, it must be acknowledged, the Council does not really seem to be rising fully to this challenge.
Kommissionen kunne have gjort bedre, selv om det må erkendes, at Rådet ikke synes at fatte situationens fulde alvor.

The quality of the work undertaken reflects this disparity and it must be acknowledged that the results are irregular.
Kvaliteten af det udførte arbejde afspejler denne forskellighed, og det må erkendes, at resultaterne er ujævne.

and it must be acknowledged that the results are uneven.
og det må erkendes, at resultaterne er ujævne.

It has to be acknowledged that the provisions are complex,
Det må anerkendes, at bestemmelserne er komplekse,

Furthermore, the role of NGOs has to be acknowledged as part of a real effort to bring about greater transparency and better publicity.
Også medborgerorganisationers rolle må erkendes at være en del af en stræben efter større åbenhed og offentlighed.

European higher education must be acknowledged to be of high quality
De videregående uddannelser i Europa må anerkendes som værende af høj kvalitet

It must be acknowledged, once and for all, that the policies in force,
Det må én gang for alle anerkendes, at de ikraftværende politikker,

In my view, however, it should be acknowledged that the best way to deal with this problem is to be transparent,
Men efter min mening bør man indse, at den bedste måde at håndtere problemet på er ved hjælp af gennemsigtighed,

The Working Group therefore considers that no preliminary agreements should be acknowledged in the Council, including Working Groups
Arbejdsgruppen mener derfor, at ingen foreløbige aftaler bør anerkendes i Rådet, herunder i arbejdsgrupper

The results of the elections must be acknowledged by all the parties involved as a democracy cannot be built on permanent distrust and dispute.
Valgresultatet skal anerkendes af alle de deltagende partier, da et demokrati ikke kan baseres på permanent mistillid og strid.

It should also be acknowledged by the applicant that withdrawal of the CEP will require additional consideration of the API data requirements to support the PD.
Det bør også anerkendes af ansøgeren, at tilbagetrækningen af CEP vil kræve yderligere overvejelser om kravene API data til at understøtte PD.

Orders will be acknowledged by email, and can be tracked via open orders in My Account.
Ordrer vil blive godkendt pr. email og kan derefter spores under sektionen Min konto.

It should be acknowledged that considerable progress has been made in the domain of Community welfare legislation.
Det bør anerkendes, at der er sket en betydelig forbedring af Fællesskabets velfærdslovgivning.

Nevertheless, it must be acknowledged that a thriving and efficient private sector can play a major role in developing the economy of third countries
Ikke desto mindre må vi erkende, at en vital og effektiv privat sektor kan spille en afgørende rolle for udviklingen af tredjelandes økonomi