INDREGNES - oversættelse til Engelsk

• are recognised
• are recognized
• included
• be incorporated
• be factored
• is recognised
• is recognized
• be recognised
• be recognized
• apportioned

Eksempler på brug af Indregnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når vægten af de pågældende produkter indregnes er koncentrationen omkring personen 16,4 μg/m3 fra produkt D02 og 5 μg/m3 fra produkt D04.
When the weight of the products in question is included, the concentration around the person is 16.4 µg/m³ from product D02 and 5 µg/m³ from product D04.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilfalde banken, og aktivets værdi kan måles pålideligt.
Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to the bank and the value of such assets can be measured reli- ably.

Så hvis disse omkostninger indregnes i leasingtagers kapitalinvestering for udlejer,
Thus, if these costs are recognized in capital investments tenant to the landlord,

I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger i den periode, hvor aktiviteten har fundet sted.
Similarly, all expenses, including depreciation, amortisation and write-downs, are recognised in the income statement in the period in which the activity has taken place.

Hvordan bør kapitalomkostninger på kraftvarmeværkerne indregnes og fordeles mellem el- og varme Hvordan bør
How capital costs of CHP plants should be incorporated and allocated between electricity

Alle husstande udspørges om egen produktion, som efterfølgende beregnes(gennemsnitlig forbrugerpris pr. mængdeenhed) og indregnes på forbrugstidspunktet.
All households are interrogated about own production which are evaluated a posteriori(average consumer-price per quantity) and included at the time of consumption.

Alle disse ekstraudgifter skal indregnes oveni et minimum på 300-600$, som du skal sætte til side for at spille poker i Las Vegas.
All of these extra expenses must be factored in on top of the minimum $300-600 you will need to set aside to play poker in Vegas.

Økonomiske kalendere i Forex Finansielle kalendere indregnes for at holde dig opdateret om udgivelser
Economic Calendars in Forex Financial calendars are recognized to keep you updated about releases

Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå EKF, og forpligtelsens værdi kan
Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from EKF

de sociale omkostninger skal indregnes.
the costs of infrastructure should be included.

Når dine enheder indregnes, du kan åbne mapperne på de to enheder
Once your devices are recognized, you can open the folders of the two devices

Som et andet eksempel kan importøren anmode om, at værdien indregnes i det antal enheder, der er produceret indtil ridspunktet for den første forsendelse.
As another example, the importer may request that the value be apportioned over the number of units produced up to the time of the fist shipment.

værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser indregnes i resultatopgørelsen, i takt med at de indtjenes.
value adjustments of financial assets and liabilities are recognised in the income statement as earned.

sol skal indregnes i balancerne.
sun should be included in the balance sheets.

Kobbertråde indregnes i markedet for deres overlegen finish byggestandarder
Copper Wires are recognized in the market for their superior finish construction standards

Som et andet eksempel kan importøren anmode om, at værdien indregnes i det antal enheder, der er produceret indtil tidspunktet for den første forsendelse.
As another example, the importer may request that the value be apportioned over the number of units produced up to the time of the first shipment.

Afledte finansielle instrumenter indregnes fra handelsdagen og måles i balancen til dagsværdi.
Derivative financial instruments are recognised from the trading date and measured in the balance sheet at fair value.

Det månedlige abonnement for en high-speed internetforbindelse er igen noget, der skal indregnes i dine forretningsudgifter i din tradingforretning.
The monthly subscription for a high-speed internet connection is again something to be included in your business expenses in your trading business.

Som følge af den generelle usikkerhed på fordringer indregnes renterne herpå først ved betalingen, bortset fra eventuelle aner kendte kapitaliserede renter.
Due to the general uncertainty surrounding claims, the related interest is recognised only when payment is made, apart from any recognised capitalised interest.

Det faglige personale på universitetet indregnes verden over for deres bidrag til mange områder af forskning og akademisk ekspertise.
The academic staff of the university are recognized world over for their contributions to many areas of research and academic excellence.