CAN BE CONSIDERED - перевод на Русском

• можно считать
• можно рассматривать
• может рассматриваться
• может считаться
• могут быть рассмотрены
• могут быть признаны
• можно назвать
• можно расценивать
• нельзя рассматривать
• нельзя считать
• можно признать
• можно отнести
• может расцениваться
• могут быть учтены

Примеры использования Can be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can be considered compulsory and sufficient.
Что можно считать обязательным и достаточным.

The claims of the victims can be considered in civil proceedings.
Иски потерпевших могут быть рассмотрены в порядке гражданского судопроизводства.

This can be considered* the*first* dispatch.
Он может считаться первым( или стартовым) узлом.

The developers believe that none of open source projects can be considered completed.
Авторы также считают, что ни один проект с открытым кодом нельзя считать завершенным.

Therefore, coverage area can be considered as a sector on the two-dimensional plane.
Таким образом, область покрытия может рассматриваться как сектор на двухмерной плоскости.

Phasing can be considered in two dimensions, spatial and temporal.
Поэтапную реализацию можно рассматривать с двух точек зрения: пространственной и временнóй.

The solution can be considered as distance education.
Решением проблемы можно считать дистанционные формы обучения.

In that respect, various options can be considered and deserve to be studied with attention.
В этом отношении могут быть рассмотрены различные варианты, заслуживающие внимательного изучения.

It can be considered a real cosmopolitan.
Ее можно признать настоящим космополитом.

The load can be considered correct if after gymnastics one feels the rush of vitality and energy.
Нагрузка может считаться правильной, если после гимнастики чувствуется прилив бодрости, энергии.

However, no projected population figures can be considered exact.
Тем не менее, конкретные цифры pасчетов нельзя считать точными.

The introduction of a new good can be considered an important source of consumer welfare.
Внедрение новых товаров может расцениваться как важный источник благосостояния потребителей.

Sometimes the given type of impact can be considered as secondary(side) effect.
Иногда данный вид воздействия может рассматриваться в качестве вторичного( побочного) воздействия.

Life of Spirits Great can be considered always as a step to the future.
Жизнь Духов Великих можно рассматривать всегда как ступень к будущему.

What dish can be considered the signature cuisine of Bergamo?
Какое блюдо можно считать фирменным для Бергамо?

Even lower rates can be considered with the resulting effect on power consumption.
Еще более низкие скорости передачи могут быть рассмотрены с результирующим эффектом снижения энергопотребления.

The information used by the Appraiser can be considered adequate and correct.
Информация, использованная Оценщиком, может считаться достаточной и корректной.

No part of the body works, or can be considered, in isolation.
Ни одна часть тела не может рассматриваться в изоляции от остальных.

Railway and emergency telephones can be considered as standard.
Железнодорожные и аварийные телефоны можно рассматривать как типовую меру безопасности.

The lake can be considered part of a mesotrophic group.
Можно считать, что озеро является частью мезотрофной группы.