ISSUE in Japanese translation

• 問題
• 号
• 課題
• 発行
• issue
• 案件

Examples of using Issue in English and their translations into Japanese

Is it a transportation issue?
輸送の問題でしょうか。

The issue is always about politics.
いつも話題は政治です。

Luckily there's a quick and simple solution to this issue.
幸い、この問題に対する迅速で簡単な解決策はあります。

Is it a population issue?
やっぱり人口の問題でしょうか？

It was a status issue.
地位の問題でした。

Well, is it a budget issue?
まぁ予算の問題でしょうか。

This issue became my next project.
これが私の次のテーマになったのです。

As always, the issue with her was money.
彼女との話題は常にお金だった。

The issue of making a new world….
テーマは『新しい世界を創る』…。

The amirisu 7 issue is scheduled to be released on 4 month 5 day.
Amirisu7号は4月5日発売予定です。

Important】【iOS】 Announcement of issue that operation stopped on iOS8.
重要】【iOS】iOS8にて動作が停止する不具合のお知らせ。

TIP is a touchstone issue for gender equality and multicultural conviviality.
いわばジェンダー平等と多文化共生の試金石となる課題です。

Fixed a issue that URL link of main screen could not be opened.
メイン画面のURLリンクが開けない不具合の修正。

The Clutch Magazine vol. 48 April issue will be released on the 24th.
CLUTCHMagazineVol.484月号は24日発売です。

A public information magazine"breathed" and published November issue.
広報誌『いぶき』11月号を掲載しました。

It was this one issue that brought it backforme--.
私にとってそれを取り戻したのは、この1つの問題でした-。

That brought it backforme-- It was this one issue.
私にとってそれを取り戻したのは、この1つの問題でした-。

It Was this one issue that brought it back forme--.
私にとってそれを取り戻したのは、この1つの問題でした-。

The situation in Syria will be prioritised issue during the talks.
シリア情勢が話し合いの重要なテーマになるのだろう。

Is this a memory issue?
これは記憶力の問題でしょうか。