ВОПРОСОМ - перевод на Английском

• issue
• question
• matter
• subject
• topic
• point
• questioned
• questions
• issues
• matters
• questioning

Примеры использования Вопросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующим вопросом являются взаимоотношения между туризмом и памятниками всемирного наследия.
Another issue is the relation between tourism and heritage.

Еще одним вопросом, вызывающим серьезную обеспокоенность Консультативного комитета, являются общие службы.
Another major subject of concern was common services.

Проверить образцы, протестированные до и после образца под вопросом.
Review samples tested before and after the sample in question.

Этот аспект опять-таки является самым важным вопросом.
And this once more has to be the most important point.

Определение целей является особенно трудным вопросом.
Targeting is a particularly thorny topic.

Она задалась вопросом, как это может быть,
She questioned how this could happen,

Основным обсуждавшимся вопросом являлась продолжительность испытания на огнестойкость под воздействием охватывающего пламени.
Main issues discussed were the engulfing fire duration.

В связи с вопросом о правах человека.
In connection with human rights questions.

Одним весьма сложным вопросом является изменение фискальной политики.
One very sensitive issue is the change of fiscal policies.

Комитет настоятельно призывает Миссию продолжать усердно заниматься этим вопросом.
The Committee urges the Mission to pursue this matter diligently.

Изменение климата, определенно, не является больше вопросом чисто научной
Climate change is definitely no longer a subject of pure scientific

Ответ появится рядом с вопросом.
The answer will appear next to the question.

нейтрализация ошибок является весьма деликатным и важным вопросом.
errors was a particularly sensitive, though important topic.

Он задался вопросом о возможной разработке нового определения в отношении низких частот.
He questioned if it would be possible to set up a new definition for low frequencies.

Я не могу соревноваться с вопросом жизни и смерти, ладно?
I can't compete with matters of life and death, okay?

В связи с вопросом о темах многолетней программы работы участники подчеркнули следующее.
With regards to issues linked to MYPOW topics, participants underscored that.

Отвечать вопросом на вопрос?
To answer questions with questions?

Другим вопросом является частное финансирование развития.
Another issue is that of private finance for development.

Это может быть вопросом национальной безопасности.
This could be a matter of national security.

МАКИВЕНТА: Позволь мне пофамильярничать с твоим вопросом.
MACHIVENTA: Let me take liberties with your question.