COMPLEX ISSUE - перевод на Русском

• сложный вопрос
• сложным вопросом
• сложной проблемы
• комплексную проблему
• непростым вопросом
• сложной теме
• комплексным вопросом
• сложного вопроса
• сложному вопросу
• сложной проблемой
• сложную проблему
• сложной проблеме
• комплексной проблемой

Примеры использования Complex issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety is a complex issue and it consists of several important links,
Безопасность является комплексным вопросом, состоящим из нескольких звеньев,

framework for understanding the complex issue of IEDs in order to mutually strengthen capacity building on a universal level was highlighted by experts.
использования единой терминологии и основы для понимания сложной проблемы СВУ в целях взаимного укрепления потенциала на глобальном уровне.

The most complex issue in that regard was the taking of countermeasures by States other than the injured State.
Наиболее сложным вопросом в этом отношении является принятие контрмер другими государствами, помимо потерпевшего государства.

Integration was a complex issue: while people could not be obliged to integrate,
Интеграция является комплексным вопросом: хотя людей нельзя принуждать к интеграции, обязанность правительства заключается

Biodiversity was a complex issue and had to be taken into account at the earliest stage of the environmental assessments.
Биоразнообразие является сложным вопросом и должно приниматься во внимание на самом раннем этапе экологических оценок.

Although there might not be a single solution to the complex issue of irregular migration,
Хотя не может быть единого решения в контексте сложной проблемы нерегулируемой миграции,

It is consistent with the logic of the land transfer programme that the complex issue of relocation has been left to the end.
То, что сложный вопрос переселения был оставлен напоследок, отвечает логике программы передачи земли.

Canada recognizes that ship dismantling is a complex issue and that identification of solutions requires careful consideration.
Канада признает, что демонтаж судов является сложным вопросом и что поиск решений требует тщательного рассмотрения.

a common framework for understanding the complex issue of IEDs in order to mutually strengthen capacity building on a universal level.
единой основы для понимания сложной проблемы СВУ в целях взаимного укрепления потенциала на глобальном уровне;

The present report, therefore, does not address in depth the complex issue of the administration of justice in the United Nations organizations.
Поэтому в настоящем докладе не проводится углубленное изучение сложного вопроса об отправлении правосудия в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Third, there is the difficult and complex issue of security assurances provided by States not party to the NPT
Втретьих, возникает трудный и сложный вопрос о гарантиях безопасности, данных со стороны государств- неучастников ДНЯО,

The efficiency of the Secretariat was a very complex issue that was of interest to all Member States.
Эффективность работы Секретариата является весьма сложным вопросом, который интересует все государства- члены.

To Love Children offers to this august Commission as solutions to this complex issue the following goals.
Фонд<< Любить детей>> предлагает на рассмотрение Комиссии, сессия которой состоится в августе, в качестве возможных решений этой сложной проблемы следующие цели.

It was a multifaceted, complex issue that continued to present enormous challenges to the international community.
Это- многоплановый и сложный вопрос, который попрежнему ставит перед международным сообществом сложнейшие задачи.

Noting the continuing consideration of the important but complex issue of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Принимая к сведению продолжающееся рассмотрение важного и сложного вопроса об универсальном членском составе Совета управляющих/ Глобаль- ного форума по окружающей среде на уровне министров.

In case of doubt regarding a specific or complex issue, the Working Group should systematically be contacted;
В случае возникновения сомнений по особому или сложному вопросу необходимо систематически связываться с Рабочей группой;

is a particularly complex issue.
является особенно сложным вопросом.

In the view of the Commission the east-west division is a simplification of a far more complex issue.
По мнению Комиссии, разобщенность между жителями восточной и западной частями страны является упрощенным вариантом гораздо более сложной проблемы.

controversial and complex issue whose detailed analysis is beyond the scope of this paper.
противоречивой и сложной проблемой, подробный анализ которой выходит за рамки настоящего документа.

The more complex issue, however, is the sustainable use of ecosystems
Однако еще более сложный вопрос- это устойчивое использование экосистем