Примеры использования Сложной проблеме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
смогла подготовить на основе консенсуса второй доклад по сложной проблеме ракет во всех ее аспектах.
succeeded in preparing a second consensual report on the complex issue of missiles in all its aspects.одному кардинальному процедурному пункту, т. е. с позицией Пакистана по вопросу о том, правильно ли открывать переговоры по этой сложной проблеме.
that is the position Pakistan is taking on the question of whether it would be right to open negotiations on this difficult issue.Правительство уделило пристальное внимание сложной проблеме калечащих операций на половых органах женщин, поддержав законопроект,
Определение расщепляющегося материала является сложной проблемой, но имеет существенное значение в связи с ДЗПРМ.
Defining fissile materials is a complex issue but is essential in tackling the FMCT.Реформа Совета Безопасности является сложной проблемой, по поводу которой существует много противоречивых мнений.
Security Council reform is a complex issue about which there are many competing views.Контроль остается весьма сложной проблемой- это одна из областей, в которых происходит концептуальная эволюция.
Verification remains a very complex issue, one on which thinking is evolving.Конференция по разоружению является наиболее подходящим форумом для решения этой сложной проблемы.
The Conference on Disarmament is the most appropriate forum to address this complex issue.ДЗПРМ является технически весьма сложной проблемой.
The FMCT is technically a very complex issue.Постоянного внимания требует такая важная и сложная проблема, как финансирование операций по поддержанию мира.
The important and complex issue of funding peace-keeping operations required constant attention.Сложная проблема продовольственной безопасности должна решаться на основе применения комплексных
The complex issue of food security must be approached in a comprehensiveЯ могу привести в качестве примера весьма сложную проблему детского труда.
I need only cite the difficult and complex issue of child labour.Поднимались вопросы относительно сложной проблемы организованной преступности, с которой сталкиваются многие страны.
Гендерный разрыв в оплате труда является сложной проблемой, которая требует многоуровневого решения.
При решении этой важной и сложной проблемы необходимо учитывать два фактора.
In dealing with that important and difficult problem, two factors must be taken into account.Пресечение торговли людьми является сложной проблемой для правоохранительной системы.
Stopping human trafficking is a complex problem for law enforcement.Насилие является сложной проблемой, требующей скоординированного сквозного подхода.
Violence was a complex problem that required a coordinated and cross-cutting approach.Неуправ¬ ляемое, методологически слабое мышление приводит к многократному перебору вариантов решений сложной проблемы.
Spontaneous, neuprav¬ lyaemoe, methodologically weak thinking leads to multiple variants, making a complex problem.Образование и регулирование микроклимата в помещении является всегда сложной проблемой.
Creating and regulation of stable microclimate is always a difficult problem.Регулирование микроклимата в помещении является очень сложной проблемой.
Regulating of stable microclimate is very difficult problem.Необходимо продолжить изучение этой сложной проблемы.
This complex problem needs further research.
