ПРОБЛЕМЕ - перевод на Английском

• problem
• issue
• challenge
• concern
• addressing
• issues
• problems
• concerning
• challenges
• issued
• addressed
• address
• concerns

Примеры использования Проблеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

на радио и телевидении о проблеме СПИДа.
television about AIDS issues.

Совместно с ЮНЭЙДС Ассоциация опубликовала брошюру, посвященную проблеме ВИЧ/ СПИДа на службе.
The Association published a booklet with UNAIDS on the challenge of HIV/AIDS in the workplace.

Крайне важно, чтобы гаитянские органы со всей серьезностью отнеслись к этой проблеме.
It is important that Haitian institutions address this matter seriously.

К проблеме исторической памяти// Педагогика.
Problem of historical memory// Pedagogics.

Он знал о нашей проблеме с Карналем.
He knew about our problems with Carnal.

Да, я знал о твоей проблеме с алкоголем.
Yes, I knew about your issue with alcohol.

Дети поделились своими ассоциациями по проблеме прав ребенка.
Children from the 9th grade shared their thoughts on the issues of the rights of the child.

И нам важно занять правильную позицию по отношению к этой глобальной геоэкономической проблеме.
We have to address correctly this new global and geo-economics challenge.

Статья 1 О проблеме йододефицита в России.
Article 1 About the iodine deficiency problem in Russia.

Нет, я ей рассказала о нас, Сэм, о нашей проблеме.
No, I told her about us. About our problems.

О трудовых ресурсах и проблеме депрофессионализации.
On labor resources and issues deprofessionalisation.

Приложения, использующие GNUTLS, подвержены данной проблеме.
Applications using GNUTLS are exposed to this issue.

Это привело к неразрешенной юридической проблеме.
This has resulted in an unresolved legal challenge.

Здесь каждой проблеме соответствует несколько симптомов.
Here, each problem corresponds to several symptoms.

Ага, вы продолжаете говорить о проблеме наркотиков и оружия.
Yeah, you keep talking about the problems with the drugs and the guns.

Но я хочу гарантии по моей другой проблеме.
But I want some assurances on my other issues.

Это подводит меня к проблеме реформы Совета Безопасности.
This brings me to the issue of Security Council reform.

Это относится к проблеме" что-то не работает.
It refers to the problem"Something does not work.

Мы понимаем те трудности, которые испытывают отдельные делегации по той или иной проблеме.
We understand the difficulties experienced by individual delegations on particular issues.

Отдельно госпожа Ревенга остановилась на проблеме развития конкуренции и предпринимательства.
Separately, Ms. Revenga focused on problems of competition and entrepreneurship.