ДАННОЙ ПРОБЛЕМЕ - перевод на Английском

• this issue
• this problem

Примеры использования Данной проблеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предыдущий стабильный выпуск( wheezy) не подвержен данной проблеме.
The oldstable distribution(wheezy) is not affected by this problem.

Стабильный выпуск( etch) не подвержен данной проблеме.
The stable distribution(etch) is not affected by this problem.

Нестабильный выпуск( sid) не подвержен данной проблеме.
The unstable distribution(sid) is not affected by this problem.

национально ориентированного подходов к данной проблеме.
national oriented approaches to the problem is given.

Проведение дальнейшей технической работы по данной проблеме могло бы оказать влияние на построение Международной системы мониторинга в целом.
Further technical work on this issue might have an impact on the design of the overall International Monitoring System.

Подчеркнута роль его соавтора Виктора Анри в разработке новых подходов к данной проблеме, отличавшихся от способов предшественников, которые придерживались концепции тестирования, предложенной Фрэнсисом Гальтоном.
We emphasize the role of his co-author Victor Henri in the development of new approaches to this problem differing from the predecessors who adhered to the concept of testing proposed by Francis Galton.

Для достижения согласия по данной проблеме Neustar предлагает Правлению принять так называемое предложение JN2.
In the spirit of reaching consensus on this issue, Neustar urges the Board to adopt the so-called JN2 proposal.

Считаем перспективным сотрудничество по данной проблеме со странами Восточной
We deem it important to cooperate on this issue with the countries of Eastern

Изучить юридическую базу по данной проблеме, получив консультацию у юристов, которые специализируются в данной области.
Explore legal base on this problem and consult with lawyers specializing in this area.

Затянувшийся спор по данной проблеме приводит к постоянному отсутствию прогресса в области контроля над вооружениями и разоружения.
Prolonged dispute on this issue will lead to a continued lack of progress in arms control and disarmament.

Народные средства тоже не помогут в данной проблеме, так как они малоэффективны и, кстати, дорого стоят.
Folk remedies also will not help in this problem, since they are ineffective and, by the way, are expensive.

Содействовать установлению прямых контактов по данной проблеме между администрациями городов на национальном
Foster the establishment of direct contacts on this issue among urban administrations at the national

Важным аспектом в данной проблеме является получение веществ с контролированным
An important aspect of this problem is searching and obtaining of materials with controllable

Клиент: Я понимаю, что я уделяю данной проблеме так много времени, поскольку моя жизнь неинтересная.
Customer: I understand that I give this issue a lot of time, because my life is not interesting.

Судя по всему, на привлечение внимания к данной проблеме повлияла реализация проекта« Доступное жилье».
By all appearances, this problem had attracted attention due to the implementation of the project“Affordable Housing”.

Использование инструментального подхода в теории правовых средств породило многообразие позиций по данной проблеме.
Use of tool approach in the theory of legal means were generated the variety of positions on this problem.

мы также принимали во внимание взгляды партнеров по данной проблеме.
we also took into account the views of our partners on this issue.

задача которого уделять особое внимание данной проблеме.
whose mission is to give this problem specialized attention.

Поэтому во время проведения Генеральной ассамблеи в 2011 году ССБ организовал рабочее совещание, посвященное данной проблеме.
This is why the CoB organized during the General Assembly of 2011 a workshop dedicated to this issue.

улучшению развития человеческого потенциала, данной проблеме необходимо найти решение.
improved human development, this problem needs to be addressed.