СЛОЖНОЙ ПРОБЛЕМОЙ - перевод на Английском

• complex problem
• complex issue
• difficult problem
• difficult challenge
• complicated issue
• problematic
• complex challenge
• complicated problem
• daunting challenge
• challenging problem
• difficult issue

Примеры использования Сложной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подотчетность является сложной проблемой, и для целей этого обсуждения ее определение должно быть сужено.
Accountability is a complex issue whose definition has to be narrowed for the purposes of this discussion.

Еще одной сложной проблемой является то, что градостроители зачастую не располагают информацией о рисках наводнений при принятии решений о проектировке будущих зон городской застройки.
Another complex problem is that urban planners often lack knowledge on flood risk when making decisions on future urban settlements.

Низкий уровень собираемости паевых взносов является наиболее сложной проблемой для большинства АВП
Low collection rate of shares is the most difficult problem for the most of WUAs

Определение и оценка результатов является сложной проблемой для такой многосторонней организации, как Организация Объединенных Наций.
Defining and measuring results is a complex issue for a multilateral organization such as the United Nations.

Изменение климата является сложной проблемой, которая привела ко все большему осознанию необходимости принятия комплексных,
Climate change is a complex problem which has brought increased appreciation of the need for an integrated,

Другой сложной проблемой попрежнему является сохраняющаяся неспособность правительства погасить накопившуюся задолженность по зарплате гражданским служащим
Another difficult challenge remains the continued inability of the Government to pay civil servants their accumulated salary arrears

Косово является сложной проблемой для Сербии в своей новейшей истории,
Kosmet is the most difficult problem in the recent Serbian history,

Так наверняка обстоит дело с самой сложной проблемой повестки дня Конференции- проблемой ядерного разоружения.
This certainly is the case with the most complex issue on the Conference's agenda- the issue of nuclear disarmament.

Алжир отметил, что трудовое законодательство попрежнему является сложной проблемой на рынке труда,
Algeria noted that employment legislation remains as a complex problem in the labour market

здоровье женщин остается в Камбодже сложной проблемой.
women's health remains a complicated issue in Cambodia.

распространение наркотических средств становится все более сложной проблемой во всем мире.
distribution of narcotic drugs constitute an increasingly difficult problem throughout the world.

Однако сокращение объема субсидий, выделяемых непосредственно сектору лесоводства, является сложной проблемой, что обусловлено наличием групп, преследующих свои интересы.
However, reducing perverse subsidies originating in the forest sector has proved to be a difficult challenge because of vested group interests.

Торговля людьми является сложной проблемой, которая связана с правами человека, с одной стороны, и организованной преступностью, с другой.
Trafficking was a complex issue, involving human rights on the one hand and organized crime on the other.

Импорт по поддельным документам является сложной проблемой из-за контроля, который вооруженные группы
Fraudulent imports are problematic because of the control that armed groups

Это является сложной проблемой, которая может быть решена только с помощью совместных действий на многих направлениях.
This is a complex problem, which can be resolved only by concerted action on many fronts.

эмиттеров является наиболее сложной проблемой эксплуатации СКО.
emitters is the most difficult problem of DIS operation.

Хроническая безработица, наблюдающаяся в этих странах-- членах ЭСКЗА, остается сложной проблемой с учетом уже значительного числа лиц, ищущих работу.
The chronic unemployment problem faced by these ESCWA members remains a difficult challenge, given the already large pool of job seekers.

по-прежнему является сложной проблемой, оставляющей определенный простор для суждений
has remained a complicated issue that allows a certain freedom of judgment

В последние три года правительство Кении боролось со сложной проблемой возврата средств, приобретенных в результате коррупции,
Over the past three years, his Government had been grappling with the complex issue of recovery of assets derived from corrupt practices,

Обеспечение безопасности остается сложной проблемой в ряде районов, в основном сельских,
Security remains problematic in a number of mostly rural areas,