OTÁZCE - перевод на Русском

Což mě přivádí pouze k jedné otázce.

И это оставляет меня с вопросом.

A teď zpátky k otázce místa.

Теперь, вернемся к вопросам о месте.

Doktor pak přešel k otázce, jak zajít na velkou.

Потом врач перешел к тому, как нам делать дела побольше.

Ale abych se vyhnul otázce."" Musíte jí zodpovědět.".

А чтобы на вопрос не отвечать.- Вам придется ответить.

Vážně se vyhneš té otázce a schováš se za svou práci?

Ты и вправду собираешься уйти от ответа, прячась за работу?

Je těžké nebýt v otázce budoucnosti celosvětové rybí populace pesimistou.

Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире.

Vyhýbáš se mé otázce, poradkyně.

Уходишь от вопроса, защитница. В точку.

Vyhýbáš se otázce, Lolly.

Ты избегаешь сложностей, Лолли.

Zato věnujte pozornost otázce, kterou vám teď položím.

Подумайте о вопросе, который я задам.

Pokud si dávat pozor, aby této otázce, budete vždy líbit.

Если обратить внимание на этот вопрос, Вы всегда будете наслаждаться.

To vede k otázce, kdo chce koupit, co nabízíte.

Это приводит к вопросу о том, кто хочет купить то, что Вы предлагаете.

A museli čelit otázce, jak říkat svému vůdci Georgi Washingtonovi?

Правительству пришлось столкнуться с вопросом: как величать их лидера Джорджа Вашингтона?

Vyhýbáte se mé otázce.

Вы уклонились от моего вопроса.

A nevyhýbejme se otázce o vafli.

И прекратите уклоняться от вопроса о вафле.

A vy se vyhýbáte otázce?

А вы так от вопроса уклоняетесь?

Vyhýbá se otázce, změň téma.

Он уходит от ответа! Смени тему.

Vyhýbáním se mé otázce mi dáváš odpověď.

Уклонившись от моего вопроса, ты только что ответил на него.

Víme, že v otázce sexu panuje strach.

Мы знаем все страхи, которыми окружена тема секса.

Vyhýbáš se otázce.

Ты уклоняешься от вопроса.

Co si myslíte o otázce králova rozvodu?

А что вы думаете о деле короля?

Примеры использования Otázce на Чешском языке и их переводы на Русский язык