ДЕЛЕ - перевод на Чешском

• případu
• věci
• práci
• složce
• akci
• záležitosti
• oboru
• vyšetřování
• obchodu
• spisu
• jdeš
• branži
• podnikání
• byznysu
• úkolu
• skutečnosti
• kauze

Примеры использования Деле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отпечатков в деле, но после?
žádný otisky ve složce, ale po tomhle?

Команда Флэша снова в деле.
Tým Flash znovu v akci.

Ваша Честь… Я бы хотела запросить временную отсрочку в этом деле.
Vaše ctihodnosti… Ráda bych požádala o dočasné odložení v téhle záležitosti.

Все еще в деле? Ж:?
Pořád jdeš do toho?

В деле этого не было.
To ve spisu nebylo.

Эти люди- самые лучшие в своем деле.
Tito lidé jsou špičkou ve svém oboru.

Я хотела обсудить дальнейшие шаги в деле Лоренса Бойда.
Chci probrat další kroky ve vyšetřování Lawrence Boyda.

Он есть в его личном деле.
Je v jeho osobní složce.

Три Амиги снова в деле!
Tři amígové zpět v akci!

Я буду говорить с Кэлом о деле.
Mluvím o obchodu s Kalem.

Можешь ли ты рассказать нам что-нибудь об этом неприятном деле Джонни Рикетса?
Co nám můžeš říct o té nepěkné záležitosti s Johnnym Rickettsem?

В нашем деле надо иметь заначку.
Všichni v naší branži si musí ulejvat hotovost stranou.

В ее деле говорится, что она репетитор, верно?
V jejím spisu stojí, že doučuje, je to tak?

Я больше не в деле.
V tom oboru už nepracuji.

А ты, Оп? Ты в деле?
Co ty, Ope, jdeš do toho?

кто слил журналистам информацию о деле Син Ростро?
kdo vypustil informace o vyšetřování Sin Rostra tisku?

Вы уже видели нашего местного чемпиона… Юрия бойка, в деле.
Viděl jste už našeho zdejšího šampióna Juriho Bojku v akci.

Это потому что она в косметическом деле.
Protože dělá v obchodu s krásou.

Недавно, мы наткнулись на этот адрес, в его деле по усыновлению.
Já jsem z Havenu. Nedávno jsme narazili na tuto adresu v jeho adopční složce.

Я в этом деле уже 25 лет.
Jsem v týhle branži už 25 let.