ДЕЛЕ - перевод на Испанском

• caso
• causa
• asunto
• relación
• hecho
• realidad
• negocio
• expediente
• promoción
• empeño
• juicio
• realmente
• archivo
• verdad
• tratar
• consecución
• cosas
• concierne

Примеры использования Деле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не трать свое время в этом глупом деле, как сделал я.
No malgastes tu vida en este estúpido trabajo como he hecho yo.

Поверь мне, она не в деле.
Confía en mi. Ella no esta en esto.

Хорошо. Я в деле.
De acuerdo, estoy en ello.

Теперь я был в деле, понимаете?
Estaba metido en esto,¿saben?

Мы в деле.
Estamos en ello.

Динамичный дуэт снова в деле.
El duo dinámico vuelta en acción.

Эдди, я в деле.
Addie, estoy en ello.

Шанс увидеть Касла в деле.
Una oportunidad de ver a Castle en acción.

Аннет хотела, чтобы мы сосредоточились на деле, не отвлекались.
Annette quería que nos centráramos en el trabajo, sin distracciones.

Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
Equipo de negociación de rehenes esta aquí, pero ustedes dos son los punto en esto.

Мистер Карлтон, Риа Торрес хороша в своем деле.
Sr. Carlton, Ria Torres es muy rigurosa en su trabajo.

Ладно, я в деле.
Vale, estoy en ello.

Так что, если ты в деле, мы тоже.
Así que, si tú estás con ello, nosotros también.

Но эта небольшая песня продержала мою семью в деле 75 лет.
Pero ese jingle… mantuvo el negocio de mi familia durante 75 años.

Нет уж, видел я тебя в деле.
No, ya te vi en acción.

Слушайте, я в деле.
Mira, estoy en ello.

Ты в деле.
Estás en ello.

Ладно, Эрл тоже в деле.
Vale, Earl también está en esto.

Что самое главное в банковском деле?
¿Qué es lo más importante… en el negocio bancario?¿Alguien?

Успокойся, я в деле.
Relájate. Estoy en ello.