OTÁZKÁCH - перевод на Русском

• вопросах
• вопросам
• вопросов
• вопросы

Примеры использования Otázkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

si státy v policejních a bezpečnostních otázkách žárlivě střeží autonomii.
государства ревниво оберегают свою автономию в вопросах полиции и безопасности.

Ne a upřímně, po těch otázkách, na které se ptala, to ani vědět nechci.
Нет, и если честно, после тех вопросов, которые она задавала, я собственно и не хотела знать.

zvláštním zástupcem ruského prezidenta v otázkách hospodářské spolupráci s členskými státy SNS.
специальный представитель президента Российской Федерации по вопросам экономического сотрудничества с государствами- участниками СНГ.

malé děti opakovaně chybovaly v určitých otázkách.
маленькие дети постоянно дают неправильные ответы на некоторые вопросы.

Rozcházejí se v zásadních otázkách- především v otázce,
Расходятся их мнения по поводу фундаментальных вопросов- в особенности о том,

bude dosaženo shody ve všechteologických otázkách?
еще не достигнуто согласие по всем богословским вопросам?

Přestal jsem mluvit s členy Kongresu o otázkách národní bezpečnosti.
я перестал обсуждать с членами Конгресса вопросы нацбезопасности.

špatné zacházení společnosti takových otázkách.
неправильное обращение компании таких вопросов.

bude dosaženo shody v teologických otázkách?
будет достигнуто согласие по всем богословским вопросам?

ten chlap má opravdu hluboké znalosti kapitálových trhů a finančních otázkách regulace, tak se kontroluje ty bedny.
парень имеет очень глубокое понимание рынков капитала и финансовых вопросов регулирования, поэтому он проверяет эти ящики.

s níž může Izrael spolupracovat na otázkách týkajících se zachování statu quo, když už ne na všeobecné dohodě.
с которой Израиль может работать по вопросам статуса- кво, хотя и не по всестороннему соглашению.

vzestup bezpečnostních otázkách, podívejte se zruší.
также подъем вопросов безопасности, полететь отменить.

mínění zaostávají za Royalovou, poukazují na její nedůvěryhodnost v otázkách hospodářské politiky
другие претенденты подчеркивают отсутствие у нее четких позиций по вопросам экономической политики

v neposlední řadě v globálních otázkách.
в отношении глобальных вопросов.

centrum konzultací o globálních bezpečnostních otázkách“.
центром для проведения консультаций по вопросам глобальной безопасности».

Do dnešního dne promarnila v Iráku příležitost i ve velmi nekomplikovaných operativních otázkách, jako je financování snahy o podporu demokracie.
По сегодняшний день она не может справиться с самыми простыми оперативными вопросами в Ираке, как, например, финансирование усилий по установлению демократии.

Musíš na něj ale při otázkách jako jméno, narození a tak šlápnout,
Но тебе придется наступать на нее при каждом контрольном вопросе имя, дата рождения

na imigrační reformě, otázkách veřejného zdraví a bezpečnosti.
иммиграционной реформой, вопросами здравоохранения и безопасности.

A nakonec se Obama postavil za uspořádání„ národního dialogu“ v otázce státní versus federální legislativy v podobných otázkách.
Наконец, Обама выступил за проведение« национальной дискуссии» о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу.

Miranda zjistila, že Ethan byl stejně vášnivý v posteli, jako v otázkách dokumentaristiky.
Миранде было приятно, что Итон такой же страстный в постели как и в вопросе о кино.