OBLASTI - перевод на Русском

Jižní částí Nevady dnes podle seismologů otřáslo nejničivější zemětřesení zaznamenané v této oblasti.

Юг Невады сотрясло то, что сейсмологи называют самым разрушительным землетрясением в той местности.

Velký predátoři potřebují velké oblasti lovu.

Большим хищникам нужны большие охотничьи площади.

Na těchto je téměř nemožné vytvořit rozsáhlé oblasti holé půdy.

В такой среде практически невозможно создать большие участки оголенной поверхности.

Stanice Okrsku 10… je v oblasti Chelsea, New Yorku.

Десятый полицейский участок… в округе Челси, город Нью-Йорк.

Chci zátarasy v oblasti 15 mil, 360stupňový perimetr.

Мне нужны блокпосты в радиусе 15 миль, 360 градусов по периметру.

Ale jsi ve správné oblasti.

Ты движешься в правильном направлении.

Naše skenery v té oblasti nezachytili nic jen asteroidy.

Наши сканеры ничего не обнаружили в этом секторе, только астероиды и пыль.

V pouštní oblasti západně od města leží staroegyptská nekropole nesoucí stejný název.

На западе от города, в пустынной местности находится некрополь с аналогичным названием.

Klášterní komplex se nachází na okraji krásné lesnaté oblasti 150 má;

Монастырский комплекс расположен на окраине живописного площади лесов 150 имеет;

Pravdou je, že nemůžu v téhle oblasti vyhrát volby, když nebudu mít vaši podporu.

Но я не смогу победить выборы в этом округе без вашей поддержки.

Ale prostředky, dnes obvykle používané v oblasti softwaru, jsou založeny na destrukci.

Но средства, обычные в отрасли программного обеспечения сегодня, основаны на разрушении.

Izolovat sanatoria v oblasti 15 kilometrů za hranicemi.

Изолированные лечебницы в радиусе 15 километров от границы.

Do této oblasti?

В этом направлении?

Žádáme všechny lékařské lodě v oblasti, aby pomohly s evakuací.

Просьба ко всем медицинским кораблям в секторе помочь с эвакуацией.

hrady ve vzdálené oblasti a nedotčenou přírodu.

замки в отдаленной местности и нетронутой природой.

že jsou v oblasti šesti bloků.

что они находятся в радиусе шести кварталов.

To znamená vyslat do té oblasti hlídku.

Это означает разведывательный патруль в этом секторе.

Zastoupeny jsou všechny klíčové oblasti strojírenského a elektrotechnického průmyslu.

На выставке представлены все ключевые отрасли машиностроительной и электротехнической промышленности.

Moje žena Isobel zasvětila život zkoumání nadpřirozených událostí v téhle oblasti.

Моя жена, Изобел, всю жизнь изучала паранормальную активность в этой местности.

Ale není v této vědecké oblasti jediná.

Но она не одна в этом научном направлении.

Примеры использования Oblasti на Чешском языке и их переводы на Русский язык