РЕГИОНЕ - перевод на Чешском

• regionu
• oblasti
• regionální
• region
• regionech
• oblast

Примеры использования Регионе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

родной связи в регионе и много вдохновения привело в 1976 году, чтобы начать свой собственный дом шампанского.
původní vazby na region a velkou dávkou inspirace vedla v roce 1976 založit vlastní šampaňské domu.

который проводился в 21 стране и регионе в течение более двух лет, дает основания полагать, что каждая область и сектор должны играть свою роль.
provedená během dvou let ve 21 zemích a regionech, dokládá, že své úlohy se musí ujmout všechny regiony a sektory.

В Африке, самом медленно развивающемся регионе в мире, ежегодный рост ВВП составляет ориентировочно 5%.
Afrika, tento dlouho nejpomaleji rostoucí region světa, dnes zaznamenává průměrný růst HDP ve výši zhruba 5% ročně.

Если Гарсия сконцентрируется на этом регионе, особенно, на оружии в Ливию
Když se Garciová zaměří na tu oblast, zvlášť na dovoz

Будет ли через воздушный поток регионе настолько яркий,
Bude přes vzdušný proud region tak jasné,

Сегодняшние глобализованные рынки нуждаются в правилах, которые принимают во внимание общественные интересы в каждой стране и каждом регионе мира.
Dnešní globalizované trhy potřebují pravidla zohledňující veřejné blaho ve všech zemích a regionech světa.

Римская Кампания( итал. campagna romana), или просто Кампания,- это низменные окрестности Рима, в регионе Лацио в центральной Италии, площадью около 2100 квадратных километров.
Campagna Romana je historický a přírodní region v italském kraji Lazio okolo města Říma o rozloze zhruba 2100 km².

Задар регионе.
Zadar region.

Вода там быть во всем этом регионе.
vody je třeba ve všem, co region.

В регионе были зарегистрированы вспышки насилия, так как партизанские отряды сражаются за территорию за пределами выделенных государством зон безопасности.
Násilnosti jsou hlášeny z celého regionu, jelikož partyzánské skupiny bojují o moc nad rámec vládou přidělených bezpečných zón.

Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует.
Neexistuje jiný způsob, jak vyvrátit dojem rozšířený v celém regionu, že USA mají imperiální ambice.

Оман, расположенный в юго-восточном регионе аравийской платформы,
Omán, ležící v jihovýchodním cípu Arabské tabule,

Древнейшие доказательства жизни человека в этом регионе относятся к 30 000 годам до н. э.
Nejstarší důkazy lidské činnosti na tomto území se datují přibližně do roku 11 000 př. n. l.

В 1991- 1995 годах жила в столичном регионе, с 1995 года живет с семьей в Турку.
V letech 1990-1992 žil a pracoval ve Velké Británii, v letech 1995-2002 žil s rodinou v obci Otvovice.

В этом же регионе находится деревня Стадице,
Na tomto území rovněž leží ves Stadice,

Около 2, 5 тысяч лет назад в регионе появились первые небольшие крепости, относящиеся к дьяковской культуре.
V letech 3000-2500 na místě existovalo jedno malé sídliště rané fáze kultury Lung-šan.

В этом беспокойном регионе мира выбор довольно прост-
V této sužované části světa je volba docela jednoduchá:

Месхские этнографические группы ныне расселены в грузинском регионе Самцхе- Джавахети и в северо-восточной Турции, в исторической Тао- Кларджети.
Severovýchodní část leží v gruzínském kraji Samcche-Džavachetie, jihozápadní v turecké provincii Ardahan.

Имя должно быть уникальным в регионе, и утверждается нотариусом,
Název musí být jednoznačný v tomto regionu, a schválena notářem,

появляющиеся из-за одностороннего признания независимости Косова возникают на Южном Кавказе, регионе, который граничит с сегодняшней« пороховницей» Ближнего Востока.
jednostranné uznání kosovské nezávislosti vyvolává na jižním Kavkaze, v regionu sousedícím se soudkem prachu dnešního Středního východu.