ČÁSTI - перевод на Русском

• части
• разделе
• детали
• районе
• области
• секции
• частично
• участки
• фрагменты
• элементы
• наполовину
• этапе
• куски

Примеры использования Části на Чешском языке и их переводы на Русский язык

musíme odstranit poškozené části mozku.
Необходимо удалить поврежденные участки мозга.

V téhle části pracuju.
Я работаю в этой секции.

Z původního středověkého hradu zůstaly zachovány pouze sklepy a části točitého schodiště.
Из оригинальной отделки интерьеров сохранились только кованые ажурные решетки лестниц и частично лепнина потолков.

Můžete kliknout na části a odstranit je.
Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их.

Udělali jsme nějaké výpočty a některé části lodě jsou chráněny lépe než jiné.
Мы сделали кое-какие расчеты, И определенные области судна Защищены лучше, чем другие.

Části kulek, zbraně.
Фрагменты пуль, оружие.

V první části svého profesního života se věnoval hlavně zoologii a paleontologii.
На первом этапе своей профессиональной деятельности занимался, главным образом, зоологией и палеонтологией.

Je z části vlk.
Он наполовину волк.

Vždycky jsem sedával v její části.
Я всегда сидел в ее секции.

Nebeská sféra je rozdělena na části nazývané souhvězdí.
Для удобства ориентировки звездное небо разделено на участки, называемые созвездиями.

NetLogo je napsáno převážně v jazyce Scala, některé části jsou psány v Javě.
Произведение частично написано в стихах( редондилья), частично в прозе.

Hledám části kódu v celé komunikaci.
Я сканирую фрагменты кода, что передаются по всем каналам связи.

Části jeho těla byly okousány.
Куски его плоти были оторваны зубами.

Po základní části skončili ve východní konferenci na 4. místě.
На первом этапе они заняли 4- е место в конференции" Запад.

Z části šváb, z části myš.
Наполовину таракан, наполовину крыса.

Těžké svařované části mohou.
Тяжелые сварные секции могут.

Komora vyšle zakódovaný elektronický signál, který působí na určité části mozku.
Капсула посылает зашифрованный электронный сигнал,… который воздействует на определенные участки мозга.

Už jsem k tomu napsal části kódu.
Я уже написал фрагменты кода для этого.

Jsou to možná části sekundárního trupu klingonské lodi.
Вероятно, куски клингонской вторичной обшивки.

Řekl bych vám o části se zvracením, ale nechci zkazit překvapení.
Я рассказал бы вам об этапе с тошнотой, но не хочу испортить сюрприз.