ОБЛАСТИ - перевод на Чешском

• oblasti
• podokně
• oboru
• poli
• regionu
• části
• rozsahu
• plochy
• kraje
• provincie
• území
• sféry
• odvětví

Примеры использования Области на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет Области Кендра, где он купил участок?
A co provincie Kendra, kde koupil pozemky?

Верхняя граница области построения.
Vrchní hranice rozsahu zákresu.

Является частью исторической области Берег москитов.
Jeho východní část náleží do historického území Pobřeží Moskytů.

Фрэнк Шарп также работает в этой области.
Polosestra Maike pracuje v tomto odvětví také.

Он также появляется на символах Брестской области.
Toto je doloženo též na mapě Boleslavského kraje.

Диалоговое окно Изменение параметров дайджест- проверки подлинности позволяет задать имя области определения.
Dialogové okno Upravit nastavení ověřování algoritmem Digest umožňuje definovat název sféry.

Например: Нажмите на левый нижний угол области, чтобы добавить закладки.
Například: Klikněte na levý dolní roh plochy pro přidání záložky.

Верхняя граница области построения.
Horní hranice rozsahu zákresu.

Это позволило ему стать непререкаемым лидером и экспертом в этой области.
Mezitím se stal uznávaným stavebním odborníkem a znalcem v tomto odvětví.

Уру́т( арм. ՈՒռուտ)- Деревня в Лорийской области на севере Армении.
Spitak( arménsky Սպիտակ) je město na severu provincie Lori v Arménii.

Merkið- один из символов Фарерских островов- автономной области Дании.
Znak Faerských ostrovů je znakem autonomního území Dánského království.

Расположен в исторической области Тешинская Силезия.
Leží na historickém území Těšínského Slezska.

Ведь я действительно хочу работать в этой области.
Ale chci pracovat v tomhle odvětví.

В области много исторических памятников древнейшей
V kraji se nachází množství historických objektů z dávných

Группы таджиков также имеются в Баткенской области Киргизии в приграничных местностях с Таджикистаном.
Boje probíhají v odlehlých oblastech Karenského státu, hraničícího s Thajskem.

Используется для решения задач в области физики ядерных реакторов, радиационной защиты, радиационной медицины.
Uplatní se v oborech radiodiagnostiky, radioterapie a nukleární medicíny.

Является специалистом в области педагогической компаративистики,
Poskytuje vzdělání v oborech Předškolní a mimoškolní pedagogika

Типичные области применения включают в себя.
Typickými oblastmi použití jsou např..

Что касается области, много зависит от инвестора и от его специализации.
Co se oblastí týče, mnohé záleží na daném investorovi a jeho specializaci.

Прогулка по области пришли к зданиям,
Chůze přes pole přišel do budovy,