OBLASTECH - перевод на Русском

• областях
• районах
• регионах
• сферах
• зонах
• местах
• местности
• направлениям
• территориях
• отраслях
• участках
• округах

Примеры использования Oblastech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sudarshan učinil významné příspěvky v několika oblastech fyziky.
Сударшан сделал значительный вклад сразу в несколько направлений физической науки.

Myší a lidský IL-7 jsou v kódujících oblastech 81% homologní.
Гомология между мышиным и человеческим геном составляет 81% в кодирующей области.

Žije v jihovýchodní Asii a některých oblastech Indonésie.
Обитает в Южной Азии и ряде районов Африки.

Vyskytuje se v horských oblastech.
Встречается в горных местностях.

K výstavbě zoo se nabízely i další pozemky v oblastech Jelizavjet nebo Šartaš.
Предлагались и другие участки для зоопарка: в районе Елизавета, Шарташа.

Převážná většina rodů tohoto podřádu žije v tropických a subtropických oblastech Nového i Starého světa.
Большинство гекконов- обитатели тропических и субтропических областей Старого и Нового Света.

Ta se vyučuje povinně ve školách a objevuje se v oblastech obchodu.
Он изучается в средней и высшей школах и применяется в деловой сфере.

Hnízdí v horských oblastech Evropy.
Известна из горных районов Европы.

Velká část druhů žije v tropických oblastech a je stálá.
Большинство видов, живущих и гнездящихся в тропической зоне, оседлые.

následně ukládán v nových oblastech.
затем перемещаются в новые места.

PÖTTINGER sklízí úspěchy ve všech oblastech.
PÖTTINGER на подъеме: дальнейшие разработки во всех направлениях.

funkce se v jednotlivých zemích, oblastech a městech můžou lišit.
доступных функций зависит от страны, региона и города.

Některé požadavky a funkce se v jednotlivých zemích, oblastech a městech můžou lišit.
Набор требований и функций зависит от страны, региона и города.

V případě, že přejídání bude první signál bolesti v některých oblastech hlavy.
В случае переедания первыми сигналами будут боли некоторых областей головы.

dalších přilehlých oblastech.
размещение и другие близлежащие районы.

mají své sídlo v odlehlých oblastech Chagaiských kopců.
перенесли его в отдаленные районы Чагай- Хиллз.

V rozsáhlých oblastech Asie přitom k podobnému posunu došlo za pouhou generaci.
Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения.

Zůstaň v oblastech A a B. Má řeku na jedné straně.
Оставайтесь в квадрате А и Б. По одну сторону на ее пути будет река.

V některých oblastech je podrost téměř neprostupný.
Пойма во многих местах односторонняя.

V zaledněných oblastech díky ledovcům.
В восточной части- ледники.