УЧАСТКАХ - перевод на Чешском

• místech
• částech
• úsecích
• oblastech
• okrscích
• pozemcích

Примеры использования Участках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грязь и траву с подобными свойствами можно найти на многих участках обоих полей в" Коппер Глен.
Půda a tráva s těmito vlastnostmi se nachází na několika místech obou hřišť Copper Glen.

например в отдельных сетях или участках сети.
například v samostatných sítích nebo částech sítě.

Похоже, ты страдаешь от каскадного отказа синаптических путей в нескольких участках мозга, отвечающих за обработку долговременной памяти.
Zdá se, že trpíš kaskádovou synaptickou poruchou v několika oblastech mozku spojených se zpracováváním dlouhodobé paměti.

Осмотра всех аппаратов для голосования на участках, где результаты отличаются больше, чем на 4 пункта от прогнозируемого.
O poskytnutí dat ze všech volebních přístrojů v okrscích, ve kterých byly ohlášeny data rozdílné od předpokládaných výsledků o více jak čtyři body.

Кроме всего, что произошло с рыбкой, физические последствия на участках пересечения были катастрофичны.
Nehledě na to, co to provedlo té zlaté rybce… fyzikální účinek v překrývajících se místech byl katastrofický.

На участках можно построить дом,
Na pozemcích je možné postavit dům,

они… Они заставили его работать на участках около 85.
oni… nechali ho sázet na pozemcích u 85.

Так? таким образом? таким образом они все сосредоточились на участках, которые раскапывали те же самые символы
Na tom místě jsme našli symboly,

низколегированной стали известны своей прочностью andstrength в относительно больших участках.
nízkolegované oceli známý pro svou houževnatost andstrength v relativně velké části.

В самый последний момент Ньюпорты пытаются установить вот эти машины для голосования на некоторых участках по всему городу.
O 11. hodině se Newportovi snažili nainstalovat tyhle hlasovací automaty do několika okrsků po městě.

мы заключим весь персонал базы в определенных участках, сигналы, которые обнаружатся вне границ, станут вероятными целями.
dostaneme všechen personál do vymezených oblastí, pak tečky mimo ně budou pravděpodobné cíle.

все- на заброшенных или закрытых участках.
všechno byly opuštěné nebo uzavřené pozemky.

дома на больших участках, где у нас есть много пространства,
domy na velkých plochách, kde máme spoustu prostoru,

Альтернативой GHE в некоторых участках, может быть хорошо охлажденным летом
Alternativou k GHE v některých plochách, lze dobře vychlazená v létě

которые недавно были обнаружены в нескольких участках.
které byly v nedávné době nalezeny v několika lokusech.

ВВ разыскивали за серию взрывов на западном побережье в полицейских участках, судах и военных базах.
GBP bylo hledáno kvůli bombám, které rozmístili po celém západním pobřeží, na policejních stanicích, budov soudů a vojenských základen.

которые отказываются от проверок на избирательных участках и пытаются оказывать воздействие на политику посредством неформальных механизмов.
kteří odmítají zkoušku u volební urny a kteří se pokoušejí politiku ovlivňovat neformálními mechanismy.

вот там на определенных участках можно выжать 210- 220 км/ ч,
tam to můžeš na některých místech vytáhnout až na 210 nebo 230 km/h,-

который не был отредактирован на участках с этими изменениями.
který nebyl upravený na místech s těmito změnami.

В некоторых афганских провинциях, в том числе расположенных на участках границы с Пакистаном
V několika afghánských provinciích, včetně některých podél částí hranice s Pákistánem