Примеры использования Comisarías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cuatro comisarías de la Policía de Kosovo en el norte también han venido respondiendo a este sistema de guardia.
Четыре отделения Косовской полиции на севере также подключились к этой системе реагирования<< по вызову>>El 27 de noviembre, se informó de que el Ministerio de Seguridad Interna de Israel proyectaba la creación de dos comisarías más en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Ноября поступило сообщение о том, что израильское министерство внутренних дел планирует открыть в Старом городе Иерусалима еще два полицейских участка.Se mantendrán cuatro centros regionales y ocho comisarías de policía a nivel de subdistrito, así como las operaciones de apoyo en los cuarteles de policía de los 13 distritos.
Поддержкой будут пользоваться четыре региональных центра и восемь местных отделений полиции, а также вспомогательные операции в 13 окружных штаб-квартирах полиции.La Real Fuerza Policial de las Islas Vírgenes tiene tres comisarías en Tórtola y una en cada una de las islas de Virgen Gorda,
На острове Тортола имеется три отделения Королевской полиции Виргинских островов и по одному на островах Виргин- Горда,Información relativa a los ataques al cuartel general de la policía y las comisarías visitadas por la Misión.
Todos los años se crean cuatro comisarías de policía para velar por la protección de las personas y sus bienes.
С целью обеспечения защиты лиц и их имущества каждый год создается четыре новых комиссариата полиции.En la actualidad, más del 50 por ciento de las comisarías de policía y los cuarteles de la Guardia Civil están equipados con cámaras.
Сейчас более 50 процентов полицейских Cabe esperar que sea posible asignar a supervisores de la IPTF a las 269 principales comisarías de policía del país.
Есть надежда, что станет возможным прикрепить наблюдателей СМПС ко всем 269 основным полицейским участкам в стране.Becca iría a cualquier sitio para buscar a gente para el programa… A comisarías, a Tráfico.
32 comisarías, 4 compañías de Gendarmería
штаб, 32 комиссариата, 4 роты жандармерииcuenta con oficiales de enlace destinados en todas las comisarías de policía regionales.
направляет своих сотрудников по поддержанию связи во все отделения полиции.Además se han asignado 79 asesores de la IPTF a comisarías de policía de la República Srpska y 89 a comisarías de policía de la Federación.
Кроме того, 79 советников СМПС прикреплены к полицейским участкам в Республике Сербской и 89- к полицейским участкам в Федерации.En los niveles inferiores al distrito, se recomienda que cada una de las 59 comisarías de policía reciba un máximo de ocho agentes.
На субрайонном уровне рекомендуется предоставить каждому из 59 отделений полиции до восьми сотрудников.escuelas y comisarías de policía.
школы и отделения полиции.La primera Comisaría de la Mujer se creó en 1994, actualmente existen en el Ecuador 32 Comisarías de la Mujer y la Familia.
Первый комиссариат по делам женщин и семьи был создан в 1994 году. В настоящее время в Эквадоре действуют 32 комиссариата по делам женщин и семьи.Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) el acceso a las comisarías de policía y a las prisiones federales.
в некоторых случаях было отказано в доступе к полицейским участкам и федеральным тюрьмам.con el mandato de ejercer vigilancia sobre los establecimientos penitenciarios y las comisarías de policía.
уполномоченных проводить проверки пенитенциарных учреждений и отделений полиции.Se necesitan auxiliares de idiomas para comunicarse con las comisarías locales, realizar averiguaciones
Здесь требуются переводчики для контактов с местными полицейскими участками, выяснения различных вопросовOtras tres comisarías han recibido paquetes similares este mes,
Ataques contra otras cuatro comisarías, una en Deir el-Balah y tres en la ciudad de Gaza;
