КОМИССАРИАТ - перевод на Испанском

• comisaría
• comisionado
• comisariado

Примеры использования Комиссариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наиболее важный вывод, сделанный после четырех лет работы, заключался в том, что Королевский комиссариат оправдал себя в организационном плане
La conclusión más importante a la que se llegó tras cuatro años de actividad es que el Comisionado Real tenía razón de ser

Комиссариат рассматривает эти отчеты, с тем чтобы удостовериться в соблюдении принципа соразмерности.
La Comisión examina estos informes con el fin de cerciorarse de que se haya respetado el principio de proporcionalidad.

Комиссариат федеральной полиции регулярно оказывает техническую помощь комиссариатам полиции штатов
La Comisión Federal de la Policía presta asistencia técnica regularmente a las comisiones regionales de la policía

Кроме того, комиссариат федеральной полиции
Además, la Comisión Federal de la Policía

Марта 2012 года полиция Махдии предложила г-ну Межри явиться в комиссариат полиции, где он был затем арестован и взят под стражу.
El 5 de marzo de 2012, la policía de Mahdia pidió al Sr. Mejri que se presentara en comisaría, donde fue detenido.

Затем их снова отвели в центральный комиссариат, разделили и подвергали пыткам с использованием дрели, приставляя ее к груди.
Luego los llevaron de vuelta a la estación central, los separaron y torturaron aplicándoles un taladro de mano(chignole) al pecho.

Комиссариат по атомной энергии( КАЭ) является важным участником деятельности в ядерной области в гражданских и военных целях.
La Oficina del Comisario de Energía Atómica es un actor fundamental en materia de energía nuclear civil y militar.

На основании постановления правительства был закрыт комиссариат армии, а Военно- географический институт был преобразован в Национальный географический институт.
Mediante acuerdos gubernativos se puso fin al Comisariato del Ejército y se reconvirtió el Instituto Geográfico Militar en Instituto Geográfico Nacional.

организациями гражданского общества, Комиссариат занимается следующими вопросами.
organizaciones de la sociedad civil, la Oficina se ocupa de las cuestiones siguientes.

Заключение призывной комиссии должно быть вынесено в месячный срок со дня окончания срока подачи заявления в военный комиссариат.
La comisiуn debe emitir sus conclusiones en un plazo de un mes a partir de la fecha de presentaciуn de la solicitud a la jefatura militar.

Бенхамин Буале были вновь задержаны и доставлены в центральный полицейский комиссариат Малабо.
el 25 de octubre, fueron nuevamente detenidos y conducidos a la comisaría central de policía en Malabo.

его самого вновь отвели в центральный комиссариат и разделили.
él fueron devueltos entonces a la estación central y separados.

который был препровожден в комиссариат Загреба за нарушение общественного порядка.
que fue conducido a una comisaría de Zagreb por haber alterado la paz y el orden público.

Кроме того, сразу же после ареста члены семьи арестованного посетили центральный комиссариат Константины, бригады жандармерии
Por su parte, inmediatamente después de la detención miembros de la familia se dirigieron a la comisaría central de Constantina,

он был арестован в 19 час. 05 мин. и прибыл в комиссариат десять минут спустя.
afirma que lo detuvieron a las 19.05 horas y que llegó a la comisaría a los diez minutos.

Так, например, по инициативе правительства штата Сан-Паулу был создан комиссариат по расистским антинегритянским
Así, por iniciativa del Gobierno del Estado de São Paulo, se ha creado una Comisaría contra el crimen racista antinegro

Кроме того, Комиссариат работает и на местах,
Además, el Comisionado trabaja sobre el terreno,

Проводивший расследование комиссариат полиции Кишинэу информировал прокурора о том,
La comisaría de policía de Chisinau, encargada de la investigación, informó al Fiscal

Президентским указом№ 87/ 2002 от 5 августа 2002 года Генеральный комиссариат при МООНДРК был заменен Генеральным комиссариатом правительства по вопросам продолжения мирного процесса в районе Великих озер.
Mediante el Decreto Presidencial No. 87/2002, de 5 de agosto de 2002, el Comisionado General para la MONUC fue sustituido por el Comisionado General del Gobierno encargado de seguir el proceso de paz en la región de los Grandes Lagos.

а тюрьма и комиссариат полиции( его имущество, включая оружие,
mientras que la prisión y la comisaría de policía(después del saqueo de todo su material,