СЕЛЬСКОЙ - перевод на Чешском

• venkovské
• venkově
• vesnických
• zemědělském
• venkovského
• venkovských
• venkovská
• měšťanské

Примеры использования Сельской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

грязными руками подрочил ему на сельской ярмарке.
Se špinavýma rukama ho vyhonil na zemědělském veletrhu.

также запрещено размещение рекламных плакатов вдоль железных дорог, в сельской местности, на стадионах и ипподромах.
vysmívající se protitabákovým aktivistům, jež byly na plakátech okolo tratí, ve vesnických oblastech, stadionech a závodních drahách.

Красивая природа, чистый воздух и атмосфера сельской жизни, но достаточно близкие к городу,
Krásná příroda, čistý vzduch a atmosféra venkovského života, přesto dostatečně blízko k městu,

большие круги на полях, на сельскохозяйственных угодьях с сельской резиденции премьер-министра.
co se objevily velké kruhy v obilí na zemědělské půdě u venkovského sídla předsedy vlády.

Счет принадлежит Карлос Багойо Он известный член" Фронта национального освобождения" находящаяся в сельской Лусон.
Účet patří Carlosu Bagoyovi, známému členovi Národní fronty za osvobození, která působí z venkovského Luzonu.

Вырос я в центре ничего на грязной сельской дороге Арканзаса, в часе езды от ближайшего кинотеатра.
Vyrostl jsem uprostřed ničeho na prašné cestě venkova Arkansasu, hodinu od nejbližšího kina.

Мы жили в сельской пенсии по настоящее время Сова Szrotówce, Стебель,
Byli jsme ubytovaní ve venkovském důchod podle Sowa v současné době Szrotówce,

Китайской сельской жизни у всего есть использование высушенный на солнце,
V čínském venkovském životě má všechno své využití. Hnůj z chlévů

компартии заняло позицию нейтралитета, оценив происходящее как борьбу между городской и сельской буржуазией.
zastávala neutrální pozici když prohlásila, že v povstání jde o otázku rozdělení moci mezi městskou a vesnickou buržoazii.

обычно, они появлялись в сельской местности.
většinou jsme je našli jen v zemědělských oblastech.

Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете,
Třebaže značná část rolnické Indie stále zůstává zbídačena,

Действительно, многим пожилым людам в сельской России для того, чтобы выжить, приходиться выращивать картофель на крошечных участках земли,
Vskutku, mnoho starších lidí ve venkovských oblastech Ruska je nuceno samozásobitelsky se živit pěstováním brambor na drobných políčcích,

Она выросла в сельской местности в бедном районе Индии
Ve vesnici v chudé oblasti Indie,

восстание наксалитов в сельской центральной и восточной Индии.
naxalitské povstání ve venkovských oblastech střední a východní Indie.

оно пришло к нам из расположенной неподалеку сельской общины Фармтон.
pochází z nedaleké zemědělské oblasti v okolí Farmtonu.

Семь провинций были затоплены, в том числе тысячи квадратных километров сельской местности и бесчисленное количество коммуникаций.
Bylo zaplaveno sedm okresních měst, množství vesnic a oblast o rozloze tisíců kilometrů čtverečních.

Так же как Великая депрессия во многом обязана своему возникновению сложностям перехода от сельской, аграрной экономики к городской,
Tak jako Velká hospodářská krize vzešla zčásti z nesnází při přechodu od venkovské, zemědělské ekonomiky k městskému,

Главный вопрос состоит в том, как развивать рынки в сельской Африке, чтобы они могли использовать инновации
Skutečnou otázkou je, jak se mohou trhy rozvíjet na venkově v Africe, aby se využila síla inovací

Основная цель будет состоять в оказании помощи беднейшим странам в создании основных систем здравоохранения в каждой трущобе и сельской общине, концепция, известная
Hlavním cílem by bylo pomoci nejchudším státům zavádět základní zdravotnické systémy v každém slumu a venkovské komunitě- tento koncept je známý

клиник по всей территории густонаселенной сельской местности Либерии, подверженной тропическим дождям.
jen vybudovat po celém liberijském venkově, hustě zalesněném deštnými pralesy, nové nemocnice a kliniky.