VESNIC - перевод на Русском

• деревень
• сел
• поселений
• поселков
• деревни
• деревням
• деревню

Примеры использования Vesnic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zásobuje vodou spoustu vesnic.
Это основной источник воды для многих деревень.

Přepravit tělo je těžké. Většina vesnic nemá hřbitov.
Они рассказывают о трудностях в транспортировке трупа, поскольку в большинстве деревень нет кладбищь.

V roce 1849 se šest vesnic na území dnešního Varnsdorfu spojilo do jedné obce,
В 1849 шесть деревень на месте современного Варнсдорфа объединились в один село,

Může to být tím, že impotrují jejich bavlnu z afrických vesnic, což pomáhá živit místní
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных

kde většina z pleaople z okolních vesnic přišli do práce ve dne…( více o městě Korčula).
где большинство pleaople из окрестных деревень приходят на работу в дневное время…( больше о городе Корчула).

Migrace z vesnic do měst znamenala,
Переселение из сел в города означало,

nepřestane používat svá letadla k ničení vesnic a pokud nepřestane podporovat džandžavídy.
оно не прекратит использовать авиацию для уничтожения деревень и оказывать поддержку" Джанджавид.

je s to zasáhnout více izraelských vesnic a měst.
может долетать до других израильских городов и поселков.

Izrael stáhne svoje síly ze 13 vesnic na libanonském území,
Израиль выводит свои войска из 13 сел на ливанской территории,

v centru jedné z nejkrásnějších vesnic na ostrově.
в центре одной из самых красивых деревень на острове.

Rozpusť je, ať jdouce do okolních vesnic a městeček, nakoupí sobě chleba;
Отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба,

Muzeum se soustřeďuje na zachování a rekonstrukci dřevěných staveb městeček a vesnic Irkutské oblasti zatopených při výstavbě vodních elektráren na Angaře v druhé polovině 20. století.
Основа музея- деревянные постройки малых городов и сел Иркутской области, попавших в зону затопления при постройке каскада ГЭС на Ангаре во второй половине XX века.

V některých případech podle jejich tvrzení do asyrských měst a vesnic nedorazily volební urny,
По их утверждениям, в некоторых случаях в ассирийские города и деревни не были доставлены избирательные урны,

Za uplynulé dva roky 500 vesnic v této oblasti nepotřebovalo žádnou potravinovou pomoc-- byli soběstačné.
За последние два года 500 деревням, где есть продуктовые банки, гуманитарная помощь не понадобилась- они самодостаточны.

jedno sídlo městského typu( Južno-Kurilsk) a 16 vesnic.
поселок городского типа( Южно-Курильск) и 16 сел.

Starší lidé se stáhli do vesnic a mnozí si pěstují vlastní potraviny;
Пожилые люди переехали в деревни, многие из них выращивают свои фрукты и овощи;

Po tisíce let jsem přicházela a chodila do vesnic, nikdy nezůstávajíc příliš dlouho
В течение тысяч лет я приходила в деревню, но никогда оставалась слишком долго,

zprávy se šíří do měst i vesnic, shromažďují se davy truchlící pro krále Jiřího VI.
новость разлетается по нашим городам и деревням, собираются толпы людей, оплакивающих короля Георга VI.

také z okolních vesnic.
но и из соседних сел.

Jednoduše přejímá tvrzení Munkové, že Projekt vesnic tisíciletí( MVP)- rozvojový projekt, jenž probíhá ve více
Он просто принимает утверждение Мунк о том, что проект« Деревни тысячелетия»( ПДТ)- продолжающийся проект развития более