ДЕРЕВЕНЬ - перевод на Чешском

• vesnic
• obcí
• vsí
• vesniček
• vesnice
• vesnici
• venkova

Примеры использования Деревень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где большинство pleaople из окрестных деревень приходят на работу в дневное время…( больше о городе Корчула).
kde většina z pleaople z okolních vesnic přišli do práce ve dne…( více o městě Korčula).

также отделения трех деревень от города Рокицани, численность населения снизилась до 14 тысяч человек.
sociální transformace a také osamostatněním 3 obcí.

оно не прекратит использовать авиацию для уничтожения деревень и оказывать поддержку" Джанджавид.
nepřestane používat svá letadla k ničení vesnic a pokud nepřestane podporovat džandžavídy.

торговым центром окрестных деревень, принадлежащих панам из Пернштейна.
obchodním centrem okolních vsí, které patřily do pernštejnského panství.

автор и создатель детских деревень SOS.
zakladatel projektu SOS dětských vesniček.

в центре одной из самых красивых деревень на острове.
v centru jedné z nejkrásnějších vesnic na ostrově.

В то же время, миллионы людей эмигрировали из деревень в города, став, в результате, более мобильными и политизированными.
Zároveň miliony lidí emigrovaly z venkova do měst, což je ve výsledku mobilizovalo a politizovalo.

Если не найдем чернокрового, то никаких деревень не останется. Как и дома, в который можно вернуться.
Když nenajdeme Temnokrevnou, nezůstanou žádné zemšťanské vesnice, ani domov, kam bychom se vrátili.

городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.
města a vesnice, obvykle zahrnuje zneužívání moci místními představiteli.

частично сожгли шеренгу деревень.
částečně byly vypáleny některé vesnice.

Джаяпатака Свами лично руководил раздачей пищи пострадавшим жителям затопленных деревень.
z Micpe Gvulot provozovali pekárnu, která zásobovala okolní obležené židovské vesnice.

позволивших людям обеспечить защиту своих деревень или городских кварталов, которые только им одним хорошо известны.
které lidem dovolí bránit své vesnice nebo své vlastní dobře známé sousedství.

обнаружить долине Ounila и деревень с их террасы садов.
objevit Údolí Ounila a vesnice s terasovitými zahradami.

эко- деревень, мини- гидроэлектростанций под мельницей, оздоровительного туризма.
ekologické vesnice, mini vodní elektrárny pod mlýnem, zdravotní turistiku.

Очень приятно деревень берберов.
Velmi pěkné vesnicích Berber.

иорданских военных постов и деревень, которые укрывали мародеров.
jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.

Нарсалла направил деятельность Хезболлы на быстрое восстановление деревень и городов, вплоть до израильской границы.
nyní nasměroval Hizballáh tak, aby se soustředil na rychlou obnovu ve vesnicích a městech těsně u hranic s Izraelem.

По словам научного сотрудника Музея крестьянского искусства Румынии, в своих фотографиях Берман представил людям реалистические виды деревень с их беднотой и цыганами.
Podle pracovníka Rumunského rolnického muzea zachytával realistický pohled na vesnici, s jejími negativními stránkami, cikány, i tamními obecními blázny.

ни городов, ни деревень, ни травы, ни деревьев.
poražených… žádná velkoměsta nebo městečka, tráva nebo stromy.

В соответствии с Основным законом сельских комитетов, во всех из примерно одного миллиона деревень Китая- в которых проживают примерно 600 миллионов избирателей- проводятся местные выборы каждые три года.
Na základě Organického zákona o vesnických výborech se v každé z přibližně milionu čínských vesnic, v nichž žije zhruba 600 milionů voličů, konají jednou za tři roky místní volby.