ЗОНАХ - перевод на Чешском

• zónách
• oblastech
• prostorech
• pásmech
• zóně
• zón
• oblasti
• oblastí
• místech

Примеры использования Зонах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они довольны тем, что у них есть собственность в элитных жилищных зонах вокруг Москвы и в России, таких как Рублевка, Валдай и Красная Поляна.
Jsou naopak spokojeni s vlastnictvím nemovitostí v elitních obytných oblastech kolem Moskvy a jinde v Rusku, třeba v Rubljovce, Valdaji a Krásné Poljaně.

второй тактических зонах южного Вьетнама.
V taktických zónách první a druhé jednotky v Jižním Vietnamu.

В стандартных основных зонах динамические обновления не являются безопасными,
U standardních primárních zón nejsou dynamické aktualizace zabezpečeny,

потому что я обычно нахожусь в горячих зонах за несколько дней до полной зачистки.
já se často ocitnu na pár dní v horké zóně, než dorazí tanky.

провести вакцинацию детей даже в зонах конфликта.
přestávek mezi přestřelkami kvůli vakcinaci dětí i v oblastech konfliktů.

в центре внимания упражнений йоги в определенных зонах тела.
centrem cvičení jógy na specifických zónách těla.

В зонах, интегрированных в доменные службы Active Directory, обновления являются безопасными
U zón integrovaných se službou AD DS jsou aktualizace zabezpečeny

росте волос в половых зонах.
růst ochlupení v oblasti genitálií.

Шри-Ланка- вовлечены в военные конфликты в зонах стихийного бедствия.
Srí Lanku, sužují v oblastech, které cunami poničilo, válečné konflikty.

который позволяет бесплатно пользоваться курсирующим в зонах от А до С общественным транспортом всей транспортной сети Берлина и Потсдама.
která nabízí používání veřejné dopravy v zónách A až C, tedy v celé síti v Berlíně a Postupimi.

Произрастают в субтропических и тропических климатических зонах Юго-Восточной Азии,
Rod pochází z tropických a subtropických oblastí jižní Asie,

поддерживают процесс обратного просмотра, основанный на зонах, созданных в домене in- addr.
slouží k podpoře zpětného vyhledávání na základě zón vytvořených a umístěných v doméně in-addr. arpa.

непосредственно контролируемых зонах( в небольших шкафов управления).
přímo řízené oblasti( v malých rozvaděčů).

таким образом снабжает ценными питательными веществами даже животных, находящихся в труднодоступных зонах.
dodává hodnotné živiny i zvířatům v zónách, které jsou těžko přístupné.

протестирован с учетом специфических потребностей и строгих требований применения в прибрежных зонах.
celkově stíněný speciální kabel pro vlečné řetězy k použití v pobřežních oblastech.

Потратьте некоторое время каждый день and/ or неделя сфокусировала на всех других зонах вашей жизни.
Strávit nějaký čas každý den nebo týden byla zaměřena na všechny další oblasti svého života.

При делегировании зоны необходимо помнить, что для каждой новой зоны понадобятся записи делегирования в других зонах, которые будут указывать на DNS- серверы в новой зоне..
Při delegování zóny nezapomeňte, že pro každou nově vytvořenou zónu budete potřebovat záznamy delegování v jiných zónách, které odkazují na autoritativní servery DNS pro tuto novou zónu..

особенно в разрушительных ситуациях или в опасных зонах.
to zejména v rušivých situacích nebo v rizikových oblastech.

расположенные в больших торговых зонах, были полны покупателей,
které jsou situované ve velkých nákupních zónách, plné zákazníků

И они по настоящему не видели разницу, для тех из нас, которые жили в серых зонах и чья жизнь зависела от них.
A fakticky nevidí ty oblasti mezi. Pro ty z nás, kteří žijeme v šedých oblastech a jejichž život na tom závisí je to velmi důležitá záležitost.