ОТРАСЛЯХ - перевод на Чешском

• odvětvích
• sektorech
• oblastech
• oborech
• průmyslu
• odvětví
• sektorů

Примеры использования Отраслях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которая показывает, как патенты могут помешать прогрессу в таких отраслях, как программирование.
názorně ukazující, že patenty brání v odvětvích jako je software pokroku.

Стороны будут специализироваться на отраслях, в которых они не имеют сравнительных преимуществ,
Členské země se budou specializovat na odvětví, u nichž nemají žádnou komparativní výhodu,

Расширяет основной производственный ассортимент подшипников за счет введения новых конструктивных рядов для широкого диапазона использования в машиностроении и других отраслях.
Rozšiřuje základní výrobní sortiment ložisek zaváděním nových konstrukčních řad pro široký rozsah použití ve strojírenství a ostatních odvětvích.

затем различных отраслях Арифметические- Амбиции,
pak z různých odvětví počítání- ambice,

Он также показывает, как один и тот же предмет представлен в разных отраслях знания в зависимости от того, с какой точки зрения он рассматривается.
Dále se tato stádia objevují v různých letech podle toho, jaká oblast znalostí je posuzována.

процессуальные издержки в пострадавших отраслях исчисляются миллионами,
soudní náklady postižených branží jdou do milionů,

TF16- N- это высокоточные датчики мутности для использования в различных отраслях.
TF16-N jsou vysoce přesné senzory zákalu používané v různých průmyslových odvětvích.

горнодобывающей промышленности и во многих других отраслях, а также в сельском хозяйстве.
báňském průmyslu a v mnoha dalších průmyslových odvětvích, také v zemědělství.

его изменений для использования в различных отраслях.
změn barev v různých průmyslových odvětvích.

номенклатуры продукции, используемой в различных отраслях промышленности( сталелитейная промышленность,
portfolia výrobků technických využití v odvětvích průmyslu( ocelářství,

в том числе в отдельных отраслях в специфических регионах с помощью субсидий,
mimo jiné v konkrétních odvětvích na konkrétních místech, pomocí dotací,

уже стали лидерами в своих отраслях.
jsou již ve svých sektorech lídry.

надо усилить), в других отраслях Германия не имеет системы для оценки инвестиций SWFs,
v jiných oblastech nemá Německo žádný systém hodnocení investic SWF,

которые работали в таких различных отраслях, как строительство, цемент,
dvacet tisíc zaměstnanců v tak rozličných odvětvích jako stavebnictví, cement,

которые теряют работу в умирающих отраслях, вряд ли смогут найти новую.
kteří přišli o místo v umírajících sektorech, mají jen malou naději, že si najdou jinou práci.

5% достигнув 176 млрд долларов США( 43% от общего объема мировой торговли в креативных отраслях).
v roce 2008 dosáhl obratu ve výši 176 miliard dolarů 43% celkového světového obchodu v kreativních odvětvích.

В то же время, рост их продаж за рубежом привел к резкому росту их занятости в США в таких отраслях, как реклама, дизайн,
Jejich rostoucí zahraniční obrat současně vedl ke zvýšení počtu jejich zaměstnanců v USA v oblastech, jako jsou reklama,

торговле- вкратце, во всех отраслях.
zkrátka v celém průmyslu.

никто не захочет инвестировать на ранних стадиях исследований в таких важнейших отраслях, как биотехнология, цифровая техника,
nikdo nebude ochoten investovat do nejranějších fází výzkumu v klíčových oblastech, jako jsou biotechnologie,

AT& T стараются ускорить снятие ограничений в своих отраслях с целью вступления в переговоры с кубинским правительством.
Verizon a AT&T tlačily na odlehčení omezení ve svém odvětví ve snaze navázat vztahy s kubánskou vládou