Примеры использования Sektorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
v roce 2011 chybělo sladění vůle jednotlivých sektorů, včetně samotné vlády státu.
в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата.zvyšují investice do nízkouhlíkových sektorů a společností, jako je Tesla.
увеличивая свои инвестиции в отрасли и компании с низким уровнем выбросов углерода, такие как Тесла.ECC sekce: Rozšířená bitová kopie je složena ze tří sekcí a několika sektorů s ECC hlavičkami.
Раздел ecc: Дополненный образ состоит из трех разделов плюс секторы ecc- заголовков, встроенных в них.lobbingu ze strany jednotlivých zemí a sektorů.
existuje bezpočet sektorů a metod, které vytvářejí odlišnou nákladovou křivku.
существует множество секторов и методов, каждый из которых производит различные графики затрат.Americká krize nezaměstnanosti je ve svém jádru výsledkem mnoha let nedostatečných investic do lidských zdrojů a sociálních sektorů.
В своей основе кризис рабочих мест в Америке является результатом многих лет недостаточного инвестирования в человеческие ресурсы и социальный сектор.Síla adaptivní strategie čtení je v hledání čitelných sektorů za současného předcházení zdlouhavých pokusů o čtení poškozených sektorů. .
Сила адаптивной стратегии чтения состоит в том, чтобы находить все еще читаемые секторы и избегать затягивания процесса с попытками чтения поврежденных alternativou by byl náhlý propad v konkurenceschopnosti jejich vývozních sektorů na veledůležitém americkém trhu.
в противном случае им грозит резкое понижение конкурентоспособности их экспортных секторов на жизненно важном для них американском рынке.kteří si přišli k dvojnásobným příjmům tím, že se přesunuli ze zemědělství do sektorů průmyslu a služeb.
переместившись из сельскохозяйственного Od jednotlivých zemí se vyžadovala pouze omezená liberalizace obchodu se spoustou výjimek u sociálně citlivých sektorů zemědělství, textilní průmysl, služby.
От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги.V době, kdy v roce 1963 Friedanové kniha vyšla, už kapitalismus do expandujících sektorů služeb, administrativy a informací nasával vdané ženy.
Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный komise doporučuje soustředit se na rozvoj těch sektorů, které budou dominovat ekonomice zítřka.
комитет рекомендует сосредоточиться на развитии тех секторов, которые будут доминировать в экономике будущего.Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům.
Типичными признаками этого являются ошибки CRC в Dnes má Německo silnou pozici v oblasti tradičních průmyslových sektorů, ale v investicích do výzkumu
Сейчас Германия сильна в традиционных промышленных отраслях, но отстает от конкурентов в Азии и США в областиnabídky pracovní síly podle sektorů se vrátila na úroveň před recesí.
предложением рабочей силы по отраслям вернулось к докризисному уровню.jak urychlit změny v řadě různých sektorů, a hledali novátorská řešení starých problémů řízení.
обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.Znovuzrozeni se stali vůdci významných sektorů americké společnosti
Tento trend se týká i sektorů, jimž dominuje dovoz z Číny,
Эта тенденция сохраняется даже для тех секторов, в которых преобладает импорт из Китая,také oni mohou přispívat k produktivitě firem, sektorů i celé ekonomiky.
Žádný mechanismus nepředpokládá situaci, v níž se všechny země současně snaží zkvalitnit své finanční soustavy napříč řadou sektorů.
Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.
