ОТРАСЛЕЙ - перевод на Чешском

• odvětví
• sektorů
• průmyslu
• oborů
• oblastí

Примеры использования Отраслей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

также увеличение кредита для различных отраслей.
zvyšuje objem úvěrů pro různé sektory.

в других местах концентрации технологий, инновация, родившаяся в Hangzhou, определяет путь развития смежных отраслей.
v případě dalších technologických center určují inovace zrozené v Chang-čou vývoj souvisejících průmyslových oborů.

Но данные тенденции склонны к развитию внутри профессий, отраслей и на уровне образовательной подготовки,
Tyto trendy však mají sklon přetrvávat v rámci jednotlivých povolání, odvětví a úrovní dosaženého vzdělání,

План концентрирует внимание на ускоренном развитии нескольких стратегических развивающихся отраслей промышленности‑ от биотехнологий и альтернативных источников энергии,
Za povšimnutí stojí také zaměření pětiletého plánu na urychlený rozvoj několika nastupujících strategických odvětví průmyslu- od biotechnologií

Возможно, самым важным положительным эффектом повышения валютного курса будет содействие развитию отраслей, ориентированных на внутренние потребности,
Zřejmě nejvýznamnějším pozitivním efektem zhodnocování měnového kurzu by byla podpora rozvoje sektorů orientovaných na domácí trh,

сельскохозяйственный, отраслей, таких как солнечные батареи,
zemědělský, odvětví, jako jsou solární panely,

Продукты электронных и цифровых отраслей будут продолжать расширять свое влияние, а« Большие данные»,« Интернет вещей» и« промышленный Интернет» будут становиться все более распространенными.
Produkty elektronického a digitálního průmyslu budou dál zvětšovat svůj vliv a„ velká data“,„ internet věcí“ a„ průmyslový internet“ budou stále všudypřítomnější.

более широкого творческого подхода, позволившего этой стране привлечь элитных иностранных профессионалов финансовой и других отраслей.
která této zemi umožnila ucházet se o pomoc elitních zahraničních profesionálů v oblasti financí i dalších sektorů.

мы должны тесно сотрудничать с нашими партнерами из других отраслей, а также с правительством,
musíme úzce spolupracovat s kolegy z jiných oborů a s vládou, a to ve třech hlavních oblastech:

Институт для перспективных отраслей CNC машины инструмент промышленности исследовательская группа,
Institut pro perspektivní odvětví CNC stroje nástroj průmyslu výzkumné skupiny,

некоторые беднейшие страны мира не могут экспортировать свою сельхозпродукцию, а ведь это одна из немногих отраслей, где они вполне реально могли бы конкурировать с гигантами наподобие Китая и Индии.
nemohou vyvážet své zemědělské zboží, což je jedna z mála oblastí, kde mohou realisticky soupeřit s konkurenty, jako je Čína a Indie.

поддержать появление новых промышленных отраслей и рабочих мест,
podpořit vznik nových průmyslových oborů i pracovních míst

по мере роста экономики имеет тенденцию снижаться из-за перераспределения рабочей силы из отраслей с низкой производительностью труда( например,
počátku průmyslové revoluce a později se zmírnil z důvodu přerozdělení pracovní síly z odvětví s nízkou produktivitou, jako je zemědělství,

в автомобильной промышленности- одной из самых требовательных отраслей.
zejména v automobilovém průmyslu- jednom z nejnáročnějších odvětví.

стоимостью выше определенной величины, устанавливаемой в зависимости от динамики цен на продукцию фондообразующих отраслей.
náklady nad určitou hodnotu, které jsou stanoveny v závislosti na cenové dynamice produktů odvětví vytvářejících fondy.

которые популяризировали лидеры обеих отраслей.
které špičky obou odvětví propagovaly.

Например, как показал Фрэнк Неффке из CID, запуск новых отраслей в городах Германии
Jak například doložil Frank Neffke z CID, když v německých a švédských městech zahajují provoz nová průmyslová odvětví, vychází to většinou ze skutečnosti,

инвестиции в ряде технологий и отраслей, включая химические препараты,
investice v široké oblasti technologií a průmyslových oborů, jako jsou chemické látky,

Тайваньская выставка- ярмарка 2016 года Ганьсу стремится продемонстрировать огромную мощь тайваньских отраслей, включая сельское хозяйство,
Tchaj-wan veletrh Gansu má za cíl ukázat velkou sílu tchajwanských průmyslových odvětví, včetně zemědělství,

производительность экономики путем защиты самых неконкурентоспособных отраслей, поскольку каждая страна стремится к открытой торговле в тех отраслях,
Ochraňují totiž nejméně konkurenceschopná průmyslová odvětví, protože každá země se snaží otevřít obchod v oblastech,