ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Чешском

• průmyslu
• průmyslové
• výrobě
• odvětví
• strojírenství
• průmysl
• průmyslem
• průmyslový
• průmyslových
• výroby

Примеры использования Промышленности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чаще всего используются такие системы в промышленности.
Nejčastěji se jedná o služby ve stavebnictví.

Азота оборудование для промышленности.
Generátory dusíku pro průmyslové/chemické.

Генератор азота малые промышленности.
Dusíku zařízení pro průmysl.

новые технологии скажутся на действительном улучшении производительности промышленности спустя многие годы( что подтверждалось примером важнейших технологических скачков в прошлом).
se nové technologie odrazí na reálném zlepšení průmyslové produktivity, jak tomu bylo u několika posledních technologických skoků.

До 1980 г. количество рабочих мест в промышленности увеличивалось во время каждого расширения и всегда превышало предыдущий пиковый уровень.
Před rokem 1980 se zaměstnanost ve výrobě během každé expanze zvýšila a vždy překonala předchozí maxima.

Сиань преобразовался в важный центр культуры, образования и промышленности.
významné kulturní, průmyslové a vzdělávací středisko centrální a severozápadní Číny.

В промышленности оно не позволяет бедным странам занять более высокое положение в цепи создания добавленной стоимости, т. к. тарифы на их экспорт растут параллельно с увеличением степени переработки.
Ve výrobě odstrašuje chudé země od postupu po hodnotovém žebříčku, neboť vývozní cla se zvyšují s mírou přidané hodnoty daného výrobku.

Эти заводы очень необходимы в стекольной промышленности, пылающих отраслях промышленности
Tyto rostliny jsou velmi potřebné v odvětví sklářství, ohnivých průmyslových odvětvích

используемых для промышленности, торговли, предпринимательства, спорта и отдыха.
budov pro komerční a průmyslové využití.

главенствующей в оборонной и авиационной промышленности, человек, обладающий потрясающим ораторским талантом.
zajímá se o obranu a letecké odvětví, není to myšleno, jako že je velikán, v dnešním slovně motivovaném světě.

что занятость в промышленности уменьшилась.
se snížila zaměstnanost ve výrobě.

в том числе чертежей, используемых в строительстве и промышленности.
levnou reprodukci dokumentace používané ve stavebnictví a strojírenství.

основное содержание оптимизации и модернизации структуры промышленности, ЧПУ станки стали темой для оживления обрабатывающей промышленности оборудования.
hlavní obsah optimalizace a modernizace průmyslové struktury, číslicové řízení obráběcích staly zaměření oživit zařízení pro zpracovatelský průmysl.

которое обходится глобальной морской судоходной промышленности в миллиарды долларов недополученных доходов.
v jehož důsledku přišlo globální odvětví námořní dopravy o výnosy v řádu miliard dolarů.

поковок для атомной промышленности.
výkovků pro jaderné strojírenství.

оптимальное встраивание функций в автомобильной промышленности.
optimální integrace funkcí v automobilové výrobě.

особенно в обрабатывающей промышленности.
zejména v průmyslové výrobě.

В период с 1946 по 1959 год доля промышленности в экономике страны выросла с 47% до 70% несмотря на разрушительные последствия войны с Южной Кореей.
Stát začal plánovat pomocí systému tříletek a 47% průmyslový podíl na ekonomice státu vzrostl do roku 1959 na 70% navzdory Korejské válce.

технических условий в пищевой промышленности для создания уникальных и эффективных технических решений.
norem a specifikací v odvětví potravin a nápojů.

сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.
lhůty dodání v automobilové výrobě kupříkladu dosahují evropské úrovně.