PRŮMYSLEM - перевод на Русском

• промышленностью
• индустрией
• отраслью
• промышленности
• индустрию
• промышленность
• индустрия

Примеры использования Průmyslem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které jsou zhusta ve spojení s průmyslem.
которые плотно связаны с промышленностью.

pevnější vazby mezi akademiky a domácím průmyslem, což posiluje hospodářský růst.
укрепить связи между академической наукой и отечественной промышленностью, способствуя, таким образом, экономическому росту.

Volání po co nejužsím svazku mezi akademickým světem, průmyslem a vládou přehlíží jeden podstatný prvek vědeckého počínání.
Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства.

Ve Společnosti Maxe Plancka je úzká spolupráce s průmyslem ojedinělá, zatímco pro ústavy Fraunhoferovy společnosti jde o životní nutnost.
Что в Обществе им. Макса Планка- редкое явление, для институтов Общества им. Фраунгофера имеет жизненно важное значение: тесное сотрудничество с промышленностью.

tou je analogie s elektrickým průmyslem.
это сравнение с электрической промышленностью.

přiotrávený ropným průmyslem.
зараженный нефтедобывающей промышленностью.

vlády příliš často mluví s vládami a průmysl s průmyslem.
очень часто правительство говорит с правительством, а промышленность- с промышленностью.

hladina venkovního znečištění vzduchu způsobeného automobily, průmyslem a výrobou elektřiny.
уровень наружного загрязнения воздуха, вызванного автомобилями, промышленностью и производством электроэнергии.

kdo navrhl„ rozšířenou samosprávu pro čínské podniky“ a„ obnovení zdravého vztahu mezi vládou a průmyslem“.
кто предложил" расширенную самостоятельность для китайских предприятий" и" восстановление здоровых взаимоотношений между правительством и промышленностью".

Sítě a lana pro rybolov tu bývaly hlavním průmyslem, ale už jsme tu zůstali jen my.
Производство рыболовных сетей когда-то было здесь основным, но сейчас в Бродчерче их делаем только мы.

přírodní vědy nejpřesněji napodobují měřítka produktivity spojovaná s průmyslem.
естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством.

Co by se stalo, kdyby se jistá vláda místo osamocených bojů s elektrárenským průmyslem pokusila zavést ekonomický,,
Что, если правительство, вместо того, чтобы сражаться с электроэнергетической промышленностью в одиночку, спровоцировало бы экономический« большой взрыв»,

TRIPs) Uruguayského kola obchodních rozhovorů, diktovaných americkým farmaceutickým a zábavním průmyslem.
навязываемых американской фармацевтической промышленностью и индустрией развлечений в ходе очередного раунда переговоров по торговле, прошедшего в Уругвае.

současně spolupracuje s farmaceutickým průmyslem na snížení cen vakcín.
наладил сотрудничество с промышленностью, чтобы снизить цены на вакцины.

ropným a automobilovým průmyslem, tuto iniciativu odrazila.
нефтяной и автомобильной промышленности, блокировал эту инициативу.

přetrhává vazbu mezi vnějším obchodním sektorem a domácím průmyslem.
внешнеторговый сектор оказывается не столь сильно связан с отраслями отечественной промышленности.

vysokými školami a průmyslem.
университетами и промышленностью.

který bude držet federální vládu od ztrácí moc nad průmyslem, aby států.
которые будут держать федеральному правительству потерять власть над отраслью в Штаты.

který bude držet federální vládu od ztrácí moc nad průmyslem, aby států.
которые будут держать Федеральным правительством от потерять власть над отраслью в Штаты.

vytvořit spojení mezi těžbou primárních surovin a zbrojním průmyslem Francie a Německa, aby se zajistilo,
лишь совместное использование природных ресурсов и оборонной промышленности Франции и Германии для обеспечения уверенности в том,